|
|
| 41. | Comrade Jiang Zemin and his peers can be regarded as the third generation, and there will be a fourth |
| 江泽民同志他们这一代可以算是第三代，还有第四代、第五代。 |
|
|
| | |
| 42. | To establish the third generation of the collective leadership of the CCP Central Committee was Deng |
| 邓小平对建立第三代中央领导集体的思考由来已久。 |
|
|
| | |
| 43. | A new third generation of Layer 3 switches is emerging, offering dramatic price/performance advantages |
| 新的第三代第3层交换机正在出现，提供引人注目的性能/价格优势和先进的网络政策功能。 |
|
|
| | |
| 44. | Thus, researchers are working on more complicated, third-generation blood substitutes that will encapsulate |
| 因此，研究者研究出了更复杂的第三代血液替代品，它将血红蛋白以及在人造血红细胞内所需要的酶包裹起来。 |
|
|
| | |
| 45. | "a pioneer of mobile multimedia communications with the launch of third-generation (3G) mobile phones |
| 在流动多媒体通讯领域尽占先机,以「3」为品牌,率先推出第三代(3G)手机与网络服务。 |
|
|
| | |
| 46. | Third generation product: A crylic-acid coating, it is environmental protection product, nontoxic and |
| 第三代产品丙烯酸涂料，环保产品，无毒、害，耐久性达5年左右。 |
|
|
| | |
| 47. | Mirage2000 is a sample of the third generation modern fighters which totally not inherited the technology |
| 该机技术先进，是世界上为数不多的完全不“师承”苏美技术的战斗机之一。 |
|
|
| | |
| 48. | The third generation of leaders of the Central Committee should win the trust of the people, so that |
| 第三代的领导要取信于民，要得到人民对这个集体的信任，使人民团结在一个他们所相信的党中央领导集体周围。 |
|
|
| | |
| 49. | Gigabit Ethernet requires third-generation adapters featuring onboard Reduced Instruction Set Computing |
| 千兆位以太网需要第三代适配器，具有板上装有完成智能的、专为主机卸载功能的精简指令集（RISC）处理器。 |
|
|
| | |
| 50. | "and Joseph saw Ephraim's children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh |
| 约瑟得见以法莲第三代的子孙。玛拿西的孙子，玛吉的儿子也养在约瑟的膝上。 |
|
|
| | |