|
|
| 61. | This is the most fundamental requirement to be met by our third generation of leaders. |
| 我们组成的这个新的领导机构，眼界要非常宽阔，胸襟要非常宽阔，这是对我们第三代领导人最根本的要求。 |
|
|
| | |
| 62. | The third generation of collective leadership must have a core too; All you comrades present here should |
| 进入第三代的领导集体也必须有一个核心，这一点所有在座的同志都要以高度的自觉性来理解和处理。 |
|
|
| | |
| 63. | However, a third-generation political leader has now taken the initiative to re-define this part of our |
| 现在，一位第三代政治领袖主动的对这段历史作了全新的诠释，并给予未来的发展较为正面的肯定。 |
|
|
| | |
| 64. | In December, Huawei beat Ericsson of Sweden to supply Telfort, a Dutch mobile operator, with third-generation |
| 由于华为产品价格低且竞争力强，近几年里在本土以外市场赢得越来越多的合同，因此华为的举动受到电信设备制造商和行业观察人士的密切关注。 |
|
|
| | |
| 65. | Bungei Shunju, Akie Abe,44, confessed she felt strong pressure to bear children because her husband is a third-generation |
| 在接受日本月刊杂志《文艺春秋》的采访时，44岁的安倍昭惠坦言她对生孩子有很大的压力，因为丈夫是家族中的第3代政治家。 |
|
|
| | |
| 66. | By statistical analysis, the mental adaptation of the third generation battle pilots was better and they |
| 高性能战斗机飞行人员心理适应度好,外向性格,强自信性,自律严谨、稳定成熟,成就指数较高; |
|
|
| | |
| 67. | Application Protocol is broadening the range of services, and further impetus will come from the launch of third |
| 但是，《无线应用协议》正在拓宽服务范围，其他动力来自于将在两年内推出的第三代移动电话服务。 |
|
| -- 来源 -- 时文部分 - P_weilaizhangwozaitamen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | breakthroughs in key technologies such as a highperformance computer, super highquality hybrid paddy rice, third |
| 高性能计算机、超级优质杂交水稻、第三代移动通信、数字电视等一些关键技术取得突破，自主创新能力增强。 |
|
|
| | |
| 69. | they are third or more generation Americans. |
| 他们至少也是这些移民的第三代子孙了。 |
|
|
| | |
| 70. | Of course, improvements to mobile networks and the spread of third-generation(3 G) and Wi-Fi networks |
| 当然，电话网络的发展，第三代通讯技术以及万维网的的推广意味着你不必呆在座子旁等事情办完。 |
|
|
| | |