|
|
| 81. | spelling and pronunciation that they find it hard to imagine that a tendency to pronounce by custom rather than |
| 美国人已经完全习惯了自己这一套拼写和发音的方法，以至于很难想像按习俗发音而不是按拼写发音是一种更有“文学教养”的古老传统。 |
|
|
| | |
| 82. | -based Career Builder, which queried more than 3,200 respondents in May for the survey. |
| 巴瑞-劳伦斯来自这家总部设在弗吉尼亚莱斯顿的Career Builder公司，这家公司5月份对3,200多名随机受访者做了一项休假中是否继续工作的调查。 劳伦斯总结调查结果说："公司往往承诺每周七天，每天二十四小时全天候为顾客提供服务，否则他们的公司将会缺乏竞争力。 |
|
|
| | |
| 83. | already a branch on this Listen shape that will be executed dependent on a timeout occurring; no more than |
| 将在超时的情况下独立执行的此侦听形状上已存在一个分支；侦听形状上只能存在一个此类分支 |
|
|
| | |
| 84. | "other than section 26 (2), may be brought at any time within 2 years next after the commission of the |
| 除第２６条第（２）款外，当局可于违例事项发生后两年内或获授权人员揭发该违例事项之６个月内任何时间予以检控，两者中以较先届满者为准； |
|
|
| | |
| 85. | They value security above all, and therefore will want safe deals with conservative profits rather than |
| 这些人最重视的是交易的安全性，因此他们的目标会是低风险保守获利的标的，而不是那种要靠老天保佑才能赚到高报酬的高风险标的。 |
|
|
| | |
| 86. | If you publish more than on address, you may want to define their use types, for example: "Sales Office |
| 添加此联系人的可用地址。如果发布多于一个地址，您可能想定义他们的使用类型，例如: “销售办公室”、“一般邮件地址”或“发货和处理”。 |
|
|
| | |
| 87. | The determination of freedom less than the actual one may be find implicit constraint properly on the |
| 由虚功原理解题时可在题中给定约束的基础上，适当考虑隐含约束，确定比实际少的自由度. |
|
|
| | |
| 88. | If the existing key length is less than 1024 bits, it may be increased. |
| 要生成一个新的公钥和私钥对吗? 加密服务提供程序和散列算法的设置都会被保留。如果现有的密钥长度小于 1024 位，它将被加长。 |
|
|
| | |
| 89. | "an ox or a lamb which has more or less than its natural parts, may be given as a free offering; but |
| 无论是公牛是绵羊羔，若肢体有余的，或是缺少的，只可作甘心祭献上，用以还愿，却不蒙悦纳。 |
|
|
| | |
| 90. | In addition, people who do not have private pensions or who earn less than a certain amount may deposit |
| 没有私人退休金的人，或收入低于一定标准的人，可以每年把钱存入“个人退休金账户”，这笔钱在提取之前不必交纳所得税。 |
|
|
| | |