|
|
| 71. | and he no more thought of emerging from his state of lion's jackal, than any real jackal may be supposed |
| 于是他便继续过着现在的日子，很少考虑摆脱他那狮子属下的豺狗的地位，正如真正的豺狗不会想到变成狮子一样。 |
|
|
| | |
| 72. | The file extension must be supplied, must be no longer than 15 characters and may not contain any of |
| 必须提供文件扩展名。文件扩展名长度不得超过 15 个字符且不得包含下列字符: ."/?*:#<> 或空格字符。 |
|
|
| | |
| 73. | or representative office in China and foreign individuals who are to work or study in China for less than |
| 在境内没有设立分支、表机构的境外机构和在境内工作、习时间一年以下的境外个人，不得购买商品房。 |
|
|
| | |
| 74. | the brisk export activity in the United States and Asian region, Japan's current account surplus more than |
| (法新社东京电)日本官员今天说，受到对美国与亚洲地区出口活跃的助长，日本五月份经常帐盈余增长超过一倍，写下连续第八个年盈余成长纪录。 |
|
|
| | |
| 75. | But metallurgy can be somewhat broader than this concept, and may well be classified into three categories |
| 然而冶金学的概念还略宽于此，因此又可分为三类:1)提取冶金学，2)物理冶金学，3)力学冶金学。三者之间都有着一定的联系。 |
|
|
| | |
| 76. | Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than |
| 父爱子，将自己所作的一切事指给他看，还要将比这更大的事指给他看，叫你们希奇。 |
|
|
| | |
| 77. | Description: Localized areas within a pavement with elevations lower than the surrounding area. |
| 描述：路面中有局部区域其高程较周围区域低、不限于一条轮迹带上，有可能延伸至多条轮迹带。 |
|
|
| | |
| 78. | a person reasonably relies upon this false representation, and that person is damaged by the fraud, than |
| 事实上，如果某人因信赖这一虚假陈述而受到损失，他可以通过诉讼获得赔偿。 |
|
|
| | |
| 79. | {This is not a valid file name for a project.}Project names must contain fewer than 255 characters and |
| {项目的文件名无效。}项目的名称必须少于 255 个字符，而且不能包含下列字符： \\\\ \\" / : ? ' < > | |
|
|
| | |
| 80. | must needs say it seared Hester's bosom so deeply, that perhaps there was more truth in the rumour than |
| 而我们应该说，那红字深深烙进海丝特的胸膛，因此在那个传说中包含着比我们如今将信将疑的更多的真理。 |
|
|
| | |