|
|
| 91. | should concentrate a big force under cover beforehand alongside the route which the enemy is sure to take |
| 我预将大兵荫蔽集结于敌必经通路之侧，乘敌运动之际，突然前进，包围而攻击之，打他一个措手不及，迅速解决战斗。 |
|
|
| | |
| 92. | Voluntary community organizations take the lead, while the Government provides the resources and valuable |
| 民间的志愿团体领导 ，政府提供了“后勤”辅助资源。看来这是个明确的发展方向。 |
|
|
| | |
| 93. | But it will take me a while to learn the ropes. |
| 谢谢你，让安达。我自己也很兴奋。我正期待着新的挑战。但我得花时间去熟悉这份工作。 |
|
|
| | |
| 94. | "In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their |
| 人躺在床上沉睡的时候，神就用梦，和夜间的异象， |
|
|
| | |
| 95. | "and the people came to make David take food, while it was still day, but David with an oath said, May |
| 日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说，我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿神重重地降罚与我。 |
|
|
| | |
| 96. | It will take a little while for you to get used to single-tasking, if you are used to jumping from one |
| 如果你习惯于从一件事跳到另一件事，然后又跳回来，那你可能需要一段时间才能适应单一作业。 |
|
|
| | |
| 97. | It may take a while to shift perspective to the bigger picture -- the macro view. |
| 人们会把最初的关注焦点放在微观层面。由于过分关注这些优先级会如何影响自己的工作领域，他们会犯“见树不见林”的错误。把他们的注意力提升至更宏观的层面需要一阵子时间。 |
|
|
| | |
| 98. | Look, I'll grab his collar while you take your coat off. Mom! Mom! |
| 格温内丝：蹲下，乔利，蹲下！哎呀，牠兴奋得很。来，我抓住牠的项圈，你脱去外衣吧。妈妈，妈妈！ |
|
|
| | |
| 99. | The idea of boys finding her attractive is novel at this point, and it may take a while for her to sort |
| 男孩子们发现她的魅力的念头是小说的要点，那将会为她提供时间让她能足够清晰地分辨出高兴的感觉、友谊的感觉和受吸引的感觉的种类区别，来发展一个他自己的明确的兴趣。 |
|
|
| | |
| 100. | Why should your father have to be walking the dog out on a cold night while you take your ease by the |
| 为何你的父亲竟必须在这样的寒夜出去遛狗，而你却烤着火悠闲自在？ |
|
|
| | |