|
|
| 41. | "Very quietly I take my leave, As quietly as I came here;" |
| 轻轻的我走了,正如我轻轻的来; |
|
|
| | |
| 42. | He can take it or leave it. |
| 他可以接受，也可以不接受。 |
|
|
| | |
| 43. | yet if I may he excused I will take my leave. |
| 不过，如果大家不怪罪的话，我就先走一步了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | Take it or leave it." |
| 随你要不要，三毛钱。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | You take or leave me. I do not care a dam |
| 您愿意同我在一起也好，愿意走开也好，我都无所谓。 |
|
|
| | |
| 46. | "So serious that I must take leave of you for a few days; so," added he, turning to Rene, "judge for |
| “严重到我不得不离开你们几天，所以，”他又转过身去向蕾妮说“是的，事情是否严重，您自己是可想而知的。” |
|
|
| | |
| 47. | "So serious that I must take leave of you for a few days; so," added he, turning to Renée, "judge for |
| “严重到我不得不离开你们几天，所以，”他又转过身去向蕾妮说“是的，事情是否严重，您自己是可想而知的。” |
|
|
| | |
| 48. | You can take it or leave it. |
| 要不要随便你。 |
|
|
| | |
| 49. | The villager tell me to take the leave fork of the road |
| 村民指点我走左边的岔路 |
|
|
| | |
| 50. | How wonderful it will be for me quietly to take leave of this afflicted mortal world without the knowledge |
| 就这样，悄悄地没有一个人知道，除了月亮，星光，风和海，我离开了这苦恼的人间，该是多么美，多么快乐…… |
|
|
| | |