|
|
| 21. | Very quietly I take my leave |
| 悄悄的我走了， |
|
|
| | |
| 22. | Will passenger kindly take leave off their friend, collect their hand luggage and proceed immediately |
| 旅客们请与新友们告别，拿好随身携带的行李立刻从第八号入口处进入机 |
|
|
| | |
| 23. | about how they should bring their affairs to a close and take leave. |
| 应该如何结束人生事务，然后欣然离去。 |
|
|
| | |
| 24. | "Ladies and gentlemen, we have to take leave of you," he said, impeccably polite as ever. |
| 他一如既往彬彬有礼地说道："女士们先生们，我们现在必须离开了。 |
|
|
| | |
| 25. | That might just work, assuming our enemy's army has decided to take leave of him. |
| 以前完全理解错误。。。貌似应该是“除非假定敌军决定离开它们的领袖，你的想法才有可能实现。” |
|
|
| | |
| 26. | So we will take leave of our friend, and let him hasten home." |
| 所以我们还是暂时离开我们的朋友，让他赶快回家去吧。” |
|
|
| | |
| 27. | They were allowed to take leave on December 26th and visit their families. |
| 在12月26号他们会得到假期回家看望家人。 |
|
|
| | |
| 28. | Signor Luigi," continued Albert, "is there any formality to fulfil before I take leave of your excellency |
| 罗吉先生，”阿尔贝继续说道，“我在向阁下告辞之前，还有什么手续要办吗？” |
|
|
| | |
| 29. | To curse God here means to abandon God, take leave of God, as a deliberate sin. |
| 在这里“弃掉神”意味着放弃神，离开神，这是一种故意的犯罪。 |
|
|
| | |
| 30. | (self-depreciatory expression) to make bold; to venture; to take the liberty; to take leave to do sth |
| 冒昧 |
|
|
| | |