|
|
| 31. | I take leave to doubt this. |
| 但是，近来大量的研究要点是说明自1944年以来没发生什么实质性变化，对此我有权表示怀疑。 |
|
|
| | |
| 32. | Take it or leave it. |
| 不要就拉倒。 |
|
|
| | |
| 33. | A long-standing engagement of Bertha and Miss Ley forced him to take leave of them in the afternoon. |
| 伯莎和莱伊小姐有个很久以前预订的约会，这迫使他在下午与她们道别。 |
|
|
| | |
| 34. | Take one， leave the others， And be wary， choose wisely！ |
| 你要小心，做一个明智的选择；啊，你要明智地进行选择！ |
|
|
| | |
| 35. | He then motioned to his wife to take leave. |
| 维尔福充分懂得他父亲的意思，他微微耸了耸肩，然后向他的妻子示意可以走了。 |
|
|
| | |
| 36. | With this, he started to take his leave. |
| 说完他便起身离开。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - Sinbad the Sailor The First Voyage(5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | "If there is one-which I take leave to doubt--then it is older people who create it, not the young themselves |
| 如果确是一个问题--我冒昧说一句,我对此深表怀疑--那么这是老年人制造出来的,而非青年人本身所为。 |
|
|
| | |
| 38. | Peace seems to be something Americans can take or leave. |
| 和平好像是美国人能随意取舍的东西。 |
|
|
| | |
| 39. | He walked to and fro, with thoughts very busy, until it was time to return to Tellson's and take leave |
| 他来回地踱着步，匆忙地思考着，直到应当回银行跟罗瑞先生告别的时候。 |
|
|
| | |
| 40. | Take it or leave it. |
| “不能，你只能告诉我是接受还是拒绝。 |
|
|
| | |