|
|
| 81. | At midnight we see the theatre break up and discharge its swarm of hilarious youth and beauty. |
| 在半夜里，我们看到戏馆散场，涌出一大群欢天喜地的少年男女。 |
|
|
| | |
| 82. | They were handsome, bustling, successful affairs, with a host of clerks and a swarm of patrons. |
| 这些百货商场气派热闹，生意兴隆，雇佣了大批店员，顾客络绎不绝。 |
|
|
| | |
| 83. | Or suppose that all the outdoor thermometers were to be wirelessly connected in a kind of swarm. |
| 或者假设户外的温度计都将以无线方式密集地联结起来。 |
|
|
| | |
| 84. | My sister, in a staring red dress, was accosted by a swarm of shabby panhandlers. |
| 身穿惹眼红裙的姊姊，被一群褴褛的乞丐兜搭讨钱。 |
|
|
| | |
| 85. | Their mutual gravity binds stars into galaxies, every one a complex swarm of moving stars. |
| 它们相互的引力把它们约束成星系，每一个（星系）都是一个复杂的运动恒星集团。 |
|
|
| | |
| 86. | At the mention of Tientsin a swarm of doubts had assailed his over-wrought mind. |
| 他的敏活的神经从“天津”二字陡然叠起了一片疑云来了。 |
|
|
| | |
| 87. | He spoke, and there came a swarm of flies And gnats in all their territory. |
| 诗105:31他说一声、苍蝇就成群而来、并有虱子进入他们四境。 |
|
|
| | |
| 88. | Byron persisted,"They can swarm down like bees through any break in the clouds." |
| 拜伦力争说，“他们可以从云层的随便哪一个缝隙里蜂拥而下。” |
|
|
| | |
| 89. | WHEN IT COMES TO SWARM intelligence, ants aren't the only insects with something useful to teach us. |
| 涉及到群体智能，蚂蚁并不是唯一一种让人类受启发的昆虫。 |
|
|
| | |
| 90. | There are some seas where fish swarm in millions and plankton blossoms in vast clouds. |
| 陆也有四季之分，同样地海洋世界亦一样有。 |
|
|
| | |