|
|
| 1. | He entered the church, now, with a swarm of clean and noisy boys and girls, proceeded to his seat and |
| 这样换了有十几分钟，汤姆才和一群穿着整齐、吵吵嚷嚷的男孩和女孩一起走进教堂。 汤姆走到自己的座位上，和一个离他最近的男孩争吵起来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | He is hiving a swarm with care. |
| 他正小心地把一群蜂移入蜂房。 |
|
|
| | |
| 3. | pukka sahib; pukka quarters with a swarm of servants. |
| 一等移民；有一群仆人的豪华住处。 |
|
|
| | |
| 4. | Particle Swarm Optimization with Contracted Ranges of Both Search Space and Velocity |
| 压缩搜索空间与速度范围粒子群优化算法 |
|
|
| | |
| 5. | with a swarm of clean and noisy boys and girls, |
| 跟着的还有一群穿着整齐、吵吵嚷嚷的男孩和女孩。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Pam Shriver once had to contend with a swarm of bees. |
| 帕姆·史莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。 |
|
|
| | |
| 7. | These shores will still swarm with the dead of my people. |
| 这一带海岸仍将到处有我们祖先的英灵出没。 |
|
|
| | |
| 8. | 4 [和合]你们所掳的，必被敛尽，好象蚂蚱吃(文作“敛”)禾稼。人要蹦在其上，好象蝗虫一样。 |
| NIV] Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts men pounce on |
|
|
| | |
| 9. | Pam Shriver once had to contend with a swarm of bees. |
| 帕姆·莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。其中一只蜜蜂在她的对手凯西·纳尔蒂的胳膊上蜇了一下，史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。 |
|
|
| | |
| 10. | Police called in a pest controller to deal with the swarm. |
| 最后，警方叫来一名害虫处理专家才将这群蜜蜂对付。 |
|
|
| | |