|
|
| 1. | She recognized the colossal indifference of nature, not hostile, even kindly and friendly, so long as |
| 她看出大自然真冷酷无情得骇人听闻，只要蚂蚁群似的人类肯百依百顺，跟它合作，在一世纪一世纪神秘莫测的进程中，跟它并肩前进，它就并不存心与人为敌，甚至可以说得上很和气，很友好。 |
|
|
| | |
| 2. | 4 [和合]你们所掳的，必被敛尽，好象蚂蚱吃(文作“敛”)禾稼。人要蹦在其上，好象蝗虫一样。 |
| NIV] Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts men pounce on |
|
|
| | |
| 3. | My handwriting looks as if a swarm of ants, escaping from an ink bottle, had walked over a sheet of paper |
| 我的笔迹，看来就像一大群蚂蚁从墨水瓶里逃出来，没把脚抹干净就在纸上四散奔跑过似的。 |
|
|
| | |