|
51. | Her eloquent argument was followed by a pregnant silence. |
| 她的滔滔雄辩之后,紧接着的是意味深长的沉默。 |
|
|
| |
52. | The surging waters carved landforms unlike anything else on the continent. |
| 奔腾洪水的鬼斧神工造就了大陆上独一无二的地形。 |
|
|
| |
53. | And surging food prices spark protests and violence around the world. |
| 持续攀升的粮食价格,造成全球的抗议和暴力事件不断。 |
|
|
| |
54. | They found it surging and tossing, in quest of Defarge himself. |
| 他们发现人潮在起伏激荡,寻找着德伐日。 |
|
|
| |
55. | But its price keeps rising because of surging world demand. |
| 但随着全球市场需求的不断增加,其价格也持续上涨。 |
|
|
| |
56. | Therefore, it is a surging tide that is impossible to stop. |
| 因此这是不可阻挡的潮流。 |
|
|
| |
57. | Outside, the guards stood watch and held the surging crowd back. |
| 保镖们则站在外面留意并控制着不断向前冲的人群。 |
|
|
| |
58. | He felt he had become a wave surging angrily forward again. |
| 他觉得自己又变成了一个浪头,正在愤怒地扑向前方。 |
|
|
| |
59. | I pause among the surging pedestrians to ease my weary feet. |
| 我在人潮中停住,想歇歇疲乏的双脚。 |
|
|
| |
60. | The boat wallowed helplessly in the troughs of the waves. |
| 那条船在滔滔的巨浪间孤单无援地颠簸着。 |
|
|
| |