|
|
| 41. | The historical tide is surging forward with great momentum. |
| 历史洪流气势磅礴, 奔腾向前。 |
|
|
| | |
| 42. | But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. |
| 惟愿公平如大水滚滚，使公义如江河滔滔。 |
|
|
| | |
| 43. | Surging into the Spokane Valley, the waters headed west. |
| 浩浩荡荡地涌人斯博坎峡谷后，洪水向西行进。 |
|
|
| | |
| 44. | Looks like the previously surging Real Estate market is softening. |
| 此前长势迅猛的房地产市场目前有所回落。 |
|
|
| | |
| 45. | "But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream." |
| 惟愿公平如大水滚滚，使公义如江河滔滔。 |
|
|
| | |
| 46. | The rolling sea is another seascape of surging waves. |
| 海上扬波, 又是一幅波涛汹涌的海景。 |
|
|
| | |
| 47. | It is screened on three sides by three hills, with the other side facing the turbulent river. |
| 服务员:它三面为三山环绕，一面对着滔滔江水。 |
|
|
| | |
| 48. | IMF official expressed concerns about South Korea's surging consumer credit |
| IMF官员对南韩消费信用激增表示忧虑 |
|
|
| | |
| 49. | The tide, which had been running so fiercely up the river, was sluggish as it turned. |
| 那冲向河口的滔滔浪潮也在慢慢地退缩。 |
|
|
| | |
| 50. | During the festival there were surging crowds on the square. |
| 节日的广场,人如潮涌。 |
|
|
| | |