|
|
| 21. | of the request for records is in whole or in part upheld, the agency shall notify the person making such |
| 如果裁定部分或全部地支持了原拒绝提供档案材料的决定，应通知申诉人可依据本款第（四）项规定要求法院对该裁定进行司法审查。 |
|
|
| | |
| 22. | Patent Re-examination Board makes a decision on the request for invalidation, the person making the request |
| 第七十一条专利复审委员会对无效宣告的请求作出决定前，无效宣告请求人可以撤回其请求。 |
|
|
| | |
| 23. | be extended for three months at the request of either of the Parties due to its own reason, however such |
| 任何一方可以基于自身原因要求延期履行合同叁(3)个月,但该要求只可被适用一次。 |
|
|
| | |
| 24. | Compliance with such a request shall then be at the discretion of the Customs Administration of the requested |
| 是否执行此项请求则由被请求方海关当局自行酌定。 |
|
|
| | |
| 25. | The competent authority should promptly inform the seafarer of the right to make such a request. |
| 主管当局应即通知海员有提出此种要求的权利。 |
|
|
| | |
| 26. | President Commissioner fails to convene a meeting of the Board of Commissioners on the date specified in such |
| 如果监事长按照请求对监事会议进行了通知，但仍未能按照上述请求的日期如期召开监事会议， |
|
|
| | |
| 27. | I am doubtful about the propriety of granting such a request, ie doubt whether it is right. |
| 我怀疑答应这项要求是否合适. |
|
|
| | |
| 28. | We are always willing to cooperate with you and if necessary make some concessions. |
| 165 We'd like you to consider our request once again.我们希望贵方再次考虑我们的要求。 |
|
| -- 来源 -- yangting76810359.blog.163.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | "But ahaz said, I will not put the Lord to the test by making such a request." |
| 亚哈斯说，我不求，我不试探耶和华。 |
|
|
| | |
| 30. | In considering such a request, the Council for Trade in Goods shall take into account the individual |
| 在考虑该请求时，货物贸易理事会应考虑所涉成员特殊的发展、财政和贸易需要。 |
|
|
| | |