|
|
| 11. | subsection shall set forth the names and titles or positions of each person responsible for the denial of such |
| 依本款规定作出的拒绝向申请人提供其要求之档案的决定通知书上，应注明每个决定负责人员的姓名、职称或职务。 |
|
|
| | |
| 12. | I am doubtful about the propriety of grant such a request. |
| 我怀疑答应这项要求是否合适。 |
|
|
| | |
| 13. | by an agency to comply with a request for records, the records shall be made promptly available to such |
| 一旦机关作出应向申请人提供其要求之档案时，就应迅速提供之。 |
|
|
| | |
| 14. | If, at the expiration of the said time limit, no such request for extension is filed, the Patent Administration |
| 期满未请求延长的，国务院专利行政部门自行恢复有关程序。 |
|
|
| | |
| 15. | would be made to reach agreement on a mutually satisfactory solution within 90 days of the receipt of such |
| 双方将在收到此种请求后90天内，尽一切努力就双方满意的解决办法达成协议，除非双方同意延长该期限； |
|
|
| | |
| 16. | Any Signatory may upon such notification request an immediate meeting of the Committee. |
| 任何签署方在收到该通知后可请求委员会立即召开会议。 |
|
|
| | |
| 17. | The UDDI programmer's API is designed to provide a simple request/response mechanism that allows discovery of businesses, services and technical service binding information. |
| UDDI程序员API是用于提供对商业实体、Web服务和技术上的服务绑定信息(binding information)的发现功能，而设计的一套简单的请求/响应(Request/Response)机制。 |
|
|
| | |
| 18. | Any Contracting Party may require that the renewal of a registration be subject to the filing of a request |
| 任何缔约方均可要 求注册的续展须以提交申请为前提并且申请中须注明下列某些或全部项目： |
|
|
| | |
| 19. | Any Party may upon such notification request an immediate meeting of the Committee. |
| 任何参加方在收到此类通知后，可请求立即召开委员会会议。 |
|
|
| | |
| 20. | Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date. |
| 受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。 |
|
|
| | |