|
|
| 61. | He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me in general terms to |
| 他倒没有定出一个特定的数字，我亲爱的范妮，他只是要求我在一般的条件下帮助她们。 |
|
|
| | |
| 62. | Later, arbitration section has been established by most SROs, including AMEX, NASD and CME, to stipulate |
| 其后，各个证券业自律组织，如美国证券交易所、美证券交易商协会、加哥期货交易所等纷纷成立了仲裁部门，制定自己的仲裁规则，对证券纠纷进行仲裁。 |
|
|
| | |
| 63. | the regulations stipulate that consultants work in a specialized company with registered capital requirements |
| 暂行条例规定,投资顾问必须在一家符合注册资金要求,拥有足够调研能力和良好内部管理的专业公司任职 |
|
|
| | |
| 64. | the companies that do adopt such a system shall stipulate the implementing rules for such cumulative |
| 采用累积投票制度的上市公司应在公司章程里规定该制度的实施细则。 |
|
|
| | |
| 65. | As stipulate In the contract , we have airmail to you a set of duplicate shipping document upon the completion |
| 按照合同规定，我方已于货物装船后立即给您航寄了装运单据副本一套。 |
|
|
| | |
| 66. | Even if we stipulate that I am a fairly talented hacker, this is an amazing testament to Python's clarity |
| 但代码量还不是真正令人称道的，想想：我只花了九十分钟来写这些代码，而且我第一次运行就成功实现啦。 |
|
|
| | |
| 67. | Legislation of our country currently in effect stipulate that responsibility is principle with fault, |
| 我国现行立法规定以过错责任为原则，但学理争议较大。 |
|
|
| | |
| 68. | One copy each of the certificate of quality and quantity or weight , as stipulate In the clause 5 of |
| 本交货条款第5条规定的品质检验证书及数量或重量证明书各1份。 |
|
|
| | |
| 69. | Analyze the direct labor cost， including measure the work hours， stipulate the standard work hours， maintain |
| 生产人力成本分析，包括测量作业工时，制定标准作业工时，并定期维护变更标准工时. |
|
|
| | |
| 70. | Both paragraphs stipulate that normal allowance for waste must be made in findings regarding consumption |
| 两款均规定在有关生产出口产品过程中消耗投人物的调查结果中必须考虑正常损耗。 |
|
|
| | |