|
|
| 71. | Paragraph 1, the central administration of tourism shall consult with appropriate government agencies to stipulate |
| 第一项温泉区管理计画之内容、审核事项、执行、管理及其他相关事项之办法，由中央观光主管机关会商各目的事业中央主管机关定之。 |
|
|
| | |
| 72. | Since personality rights are rights intrinsic to human beings, how to stipulate them in the Civil Code |
| 人格权作为内在于人自身的权利,民法典应对其如何规定在学界倍受瞩目。 |
|
|
| | |
| 73. | If the Credit does not so stipulate, Banks will accept such documents as presented, provided that their |
| 如信用证对此未做规定,只要所提交单据的内容与提交的其它单据不矛盾,银行将予接受。 |
|
|
| | |
| 74. | It will stipulate that the eligible mine owners are entitled to different degrees of lower or free charges |
| 据此，符合减免条件的矿业权人，可以享受不同程度的探矿权、采矿权使用费减免优惠。 |
|
|
| | |
| 75. | In some Western countries, only one or two centuries after their founding, did the law stipulate that |
| 而某些西方国家建国一、二百年之后才在法律上规定妇女享有与男子平等的选举权。 |
|
|
| | |
| 76. | project must assess the pollution the projects is likely to produce and its impact on the environment and stipulate |
| 建设项目的环境影响报告书，必须对建设项目产生的污染和对环境的影响作出评价，规定防治措施， |
|
|
| | |
| 77. | On the other hand, our policy should stipulate that the peasants shall pay rent and interest and that |
| 另一方面，要规定农民交租交息，土地所有权和财产所有权仍属于地主。 |
|
|
| | |
| 78. | consent of the State Council, the deliberation and coordination agencies of the State Council shall stipulate |
| 在特殊或者紧急的情况下，经国务院同意，国务院议事协调机构可以规定临时性的行政管理措施。 |
|
|
| | |
| 79. | Although environmental crimes do greater and grater harm to the whole society, it's yet unnecessary to stipulate |
| 尽管破坏环境的犯罪具有越来越严重的社会危害性,但要规定某些环境犯罪为危险犯以期充分发挥刑罚的威慑和惩罚作用却并无必要。 |
|
|
| | |
| 80. | What we can do now is to minutely stipulate the extent of prescribed punishment, to define the standard |
| 目前需要做的工作是在立法方面进一步细化法定刑范围，通过司法解释进一步明确量刑标准，承认案例的指导作用。 |
|
|
| | |