|
|
| 21. | also the honour of the visit of the US President Bill Clinton who included Hong Kong as part of his State |
| 美国总统克林顿在其官式访华之行中，也顺道访问香港，我们感到很荣幸。 |
|
|
| | |
| 22. | In July, President Roh Moo Hyun paid a state visit to China. |
| 拢???芡陈?漕缍灾泄??泄?路梦省 |
|
|
| | |
| 23. | United States President George W Bush has arrived at London's Heathrow airport to begin the first state |
| 美国总统布什抵达伦敦希斯罗机场开始对英国进行国事访问，这是美国总统第一对英国进行国事访问。 |
|
|
| | |
| 24. | led the huge enterprise delegation to arrive at Beijing on Feb.26 th, started to carry on7 day-long state |
| |
|
|
| | |
| 25. | It was worn during the1972 state visit to France. |
| 女王“衣柜”里有一件绣有亮片、珠子、珠和人造钻石的银色丝质全长礼服，1972年女王对法国进行国事访问时就穿过这件衣服。 |
|
|
| | |
| 26. | It was worn during the1972 state visit to France. |
| 女王“衣柜”里有一件绣有亮片、珠子、珠和人造钻石的银色丝质全长礼服，1972年女王对法国进行国事访问时就穿过这件衣服。 |
|
|
| | |
| 27. | Philippines issued a joint statement here Thursday as Chinese President Hu Jintao concluded his two-day state |
| 国际在线报道：中国国家主席胡锦涛26日至28日对菲律宾进行了国事访问。两国28日在菲首都马尼拉发表了联合声明。 |
|
|
| | |
| 28. | President Lee Teng-hui embarked on a16- day state visit to the Latin American countries of Panama, Honduras |
| *总统李登辉开始了为期16天包括巴拿马、都拉斯、尔瓦多和巴拉圭的拉丁美洲访问，中途停留夏威夷。 |
|
|
| | |
| 29. | great pleasure in formally welcoming you and Madam Liu to Buckingham Palace on the occasion of your State |
| 我深感荣幸能在白金汉宫为您和刘女士举行欢迎宴会，欢迎您对英国进行的国事访问。 |
|
|
| | |
| 30. | Chinese president Jiang Zeming who is currently on a state visit to Italy held a formal talk with Italian |
| 正在意大利进行国事访问的中国国家主席江泽民22日在总统府与意大利总统举行了会谈。 |
|
|
| | |