|
|
| 1. | Implicit in a state visit is the idea that the pact's already been signed,ma'am. |
| 含义就是在这次国事访问中 协议已经被签完了,夫人 |
|
|
| | |
| 2. | the Queen's state visit to China |
| 女王对中国的国事访问 |
|
|
| | |
| 3. | Flags were hung out in honour of the state visit. |
| 到处悬挂旗帜以庆祝这次国事访问。 |
|
|
| | |
| 4. | "We look forward to Her Majesty's state visit as an occasion to celebrate these enduring bonds." |
| 「我们期待女王陛下前来进行国是访问，那会是一个欢庆这些友谊的良机。」 |
|
|
| | |
| 5. | It is his first official state visit since his re-election |
| 这是总统先生大选以来首次会晤他国首脑 |
|
|
| | |
| 6. | The head of a foreign state will pay a state visit to our country. |
| 这位外国元首将对我国进行国事访问。 |
|
|
| | |
| 7. | The state visit by the premier captured the headlines of all newspapers. |
| 总理的国事访问各报都用大标题登出。 |
|
|
| | |
| 8. | On October 26,1997,President Jiang Zhemin paid an official state visit to the United States. |
| |
|
|
| | |
| 9. | The trip will be the queen's fourth state visit to the U.S. |
| 这将是女王第四次对美国进行国事访问。 |
|
|
| | |
| 10. | Policemen in plain clothes intermingled with the crowd to prevent trouble during the foreign ruler's state |
| 便衣警察在这位外国首脑进行国事访问期间混入在人群中以防骚乱。 |
|
|
| | |