|
|
| 61. | Through surveying a great number of the ducuments, the anthors expound the present state of the research |
| 通过大量的文献检索,系统地阐述了国内外冰粒射流的研究现状。 |
|
|
| | |
| 62. | In explaining my sentiments on this subject it may be asked, what raised us to the present happy state |
| 在解释我对这个问题的看法时，可能有人会问到，是什么力量将我们提升到目前的顺境呢？ |
|
|
| | |
| 63. | the third part mainly analyzes the present suicide state of Chinese rural women from sociological macroscopic |
| 第三部分主要从社会学的宏观视角对当今中国农村妇女自杀现状进行了理论分析； |
|
|
| | |
| 64. | This paper briefly describes the present state of IR active jam technique. |
| 红外有源干扰技术包括红外干扰弹、红外干扰机、定向红外对抗和激光致盲等。综述了国外红外有源干扰技术的发展现状。 |
|
|
| | |
| 65. | come along to stimulate their jaded spirits, they were unwilling to let it go, especially in their present |
| 振刷他们那灰暗心绪的新鲜刺激来了，他们是不肯随便放过的，况又有三分酒遮了脸。 |
|
|
| | |
| 66. | The conviction that there was some way out surged back into him, strong and powerful, and, in his present |
| 他的信念又恢复了，总觉得会有某种出路――他的信念是强有力的，但在目前情况下，也带有谴责性和麻痹性。 |
|
|
| | |
| 67. | Through analysis of the development and present state of water eutrophication in Yanghe Reservoir, the |
| 摘要在分析洋河水库富营养化发展及现状的基础上，采用营养状态指数法对其营养状况进行综合评价。 |
|
|
| | |
| 68. | The paper also analyses the present state and the potentiality of production vital factor and expounds |
| 对生产要素的现状及其潜力进行了分析,阐述了生产发展的有利条件与不利因素; |
|
|
| | |
| 69. | At present the state apparatus is bloated, with many departments and with many people sitting idle in |
| 现在国家机构庞大，部门很多，许多人蹲在机关里头没有事做。 |
|
|
| | |
| 70. | It will be different both from the semi-colonial and semi-feudal state of the present and from the socialist |
| 它比起现在这种半殖民地半封建的状态来是不相同的，它跟将来的社会主义制度也不相同。 |
|
|
| | |