|
|
| 91. | ephedrine not exported must not be disposed of without authorization and without the approval of the state |
| 未经国家药品管理部门批准，不得擅自处理未出口的麻黄素。 |
|
|
| | |
| 92. | registration of change shall be applied for within 30 days from the date of approval from the relevant State |
| 应当自国家有关部门批准之日起30日内申请变更登记。 |
|
|
| | |
| 93. | People in the State Department, recalling the Nixon's American tour three years before, wondered whether |
| 国务院的人回想到三年前尼克松的美洲之行，担心肯尼迪会不会招致不必要的风险。 |
|
|
| | |
| 94. | Needless to say, the State Department considered this structure a major bureaucratic triumph because |
| 自不待言，国务院认为这一套机构是它在官僚政治中的一项重大胜利，因为这套机构正式肯定了国务院在外交政策中的优势地位。 |
|
|
| | |
| 95. | the production of replicas, rubbings and photographs of cultural relics shall be formulated by the state |
| 文物的复制、拓 |
|
|
| | |
| 96. | If the Families had been running the State Department there would never have been World War II, he thought |
| 假如当年由黑帮大家族来主持国务院，那就绝对不会爆发第二次世界大战，迈克尔这样想着想着情不自禁地笑了。 |
|
|
| | |
| 97. | In the modern city fight, dealing with the State Department will no longer be the combatant commander's |
| 在现代城市战斗中，与国务院打交道将不再是战斗指挥员所要考虑的事情，而应该是军队指挥官的事情。 |
|
|
| | |
| 98. | In time Muir realized that chief usher was a dead end job, and transferred to the State Department where |
| 后来，米尔觉得首席招待员是一个没有出息的差事，于是调到了国务院，他在那儿可以得到提升。 |
|
|
| | |
| 99. | ; his works also were collected by the China Central Office, State Department, Chairman Mao Memorial |
| 作品被中国中央办公厅、务院紫光阁、主席纪念堂、国革命军事博物馆、国美术馆、国艺术研究院、庆龄纪念馆、律宾巴雅士博物馆、来西亚南方学院等收藏。 |
|
|
| | |
| 100. | Applications from international students fell after the State Department imposed restrictions on foreign |
| 911恐怖袭击后，美国国务院对外国学生实施限制，此后，来自国际学生的申请数量有所下降。 |
|
|
| | |