|
|
| 81. | One would always fear State Department trying to tone it down; but President has promised definitely |
| 人们总担心，国务院把照会的语调降低；但是总统曾明确地答应使用强硬的措词。 |
|
|
| | |
| 82. | The fact is that the State Department polls on our prestige and influence around the world has shown |
| 国务院民意调查显示，美国的声望及影响力明显下降，而国务院一直不愿意公布这些结果。所以又有新闻署的调查。 |
|
|
| | |
| 83. | The State Department was preoccupied with a meeting of the Armistice Commission called by the North Koreans |
| 国务院忙于应付北朝鲜人要求4月18日举行的停战委员会会议。 |
|
|
| | |
| 84. | Ministry of Information Industry and interrelated State Department should work out efficient methods |
| 第五条信息产业部商国务院有关主管部门制定有利于电子信息产品污染控制的措施。 |
|
|
| | |
| 85. | Article 3 The state department for cultural administration shall take charge of the work concerning cultural |
| 第三条 国家文化行政管理部门主管全国文物工作。 |
|
|
| | |
| 86. | transfers and exchanges of Grade One cultural relics in their collection must be approved by the state |
| 一级文物藏品的调拨、交换，须经国家文化行政管理部门批准。 |
|
|
| | |
| 87. | notice a following problem in the meantime： Person in the place is big, the local government isn't department |
| 同时，请李枭版主注意以下问题：地方人大、方政府不是国务院有关部门，如交通部等相关部委是国务院的有关部门。 |
|
|
| | |
| 88. | State Department said Bolton would visit Tokyo from August 24 to 28 and then Seoul from August 28 to |
| 国务院说，波顿访问东京的日期从八月二十四日至二十八日，然后再转往汉城，访问日期是八月二十八日至三十日。 |
|
|
| | |
| 89. | The State Department held a meeting today to deploy the Huai River drainage area water pollution prevention |
| 国务院今天召开会议，部署淮河流域水污染的防治工作。 |
|
|
| | |
| 90. | State Department on August 5, 1949. |
| 〔1〕这里所说的美国的白皮书，是指美国国务院在一九四九年八月五日发表的题为《美国与中国的关系》的白皮书。 |
|
|
| | |