|
|
| 21. | The State Department is simply not equipped to handle interdepartmental machinery. |
| 国务院根本不具备驾驭部际机构的能力。 |
|
|
| | |
| 22. | State Department says no meet-and-greet, no shopping, no Lion King. |
| 国务院说不用列队欢迎 不许逛街或看电影 |
|
|
| | |
| 23. | sensitive defense data;holds a sensitive position in the State Department. |
| 机密的数据；在国务院中担任涉及高度机密的职位的 |
|
|
| | |
| 24. | The White House and the State Department said these proposals are meaningless. |
| 白宫和国务院表示，这些建议没有意义。 |
|
|
| | |
| 25. | If you were in the State Department, we'd be at war. |
| 你要在国务院里工作，我们非打仗不可。 |
|
|
| | |
| 26. | This was predictably opposed by the State Department on bureaucratic grounds. |
| 果然不出所料，这个建议被国务院用一套官僚主义的理由加以驳回。 |
|
|
| | |
| 27. | state-run department store |
| 国营百货公司 |
|
|
| | |
| 28. | Kolya put pressure on the State Department to get us out. |
| 卡雅会对国务院施加压力让我们出去 |
|
|
| | |
| 29. | The State Department last week released its" Trafficking in Persons Report" for2007. |
| 国会于上周公布了2007年度《人口贩卖报告》。 |
|
|
| | |
| 30. | The President directed the State Department to put out a statement. |
| 总统指示国务院发表一项声明。 |
|
|
| | |