|
|
| 41. | Let's try to get it done and not fool around with the State Department. |
| 让我们设法把事情办成，不要同国务院在那里耗时间了。 |
|
|
| | |
| 42. | In other places the consular task was, in the State Department phrase, bridge-building; |
| 在别的地方，用国务院的话来说，领事馆的任务是搭桥； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_LingShiDeJuanZong |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | The State Department continued to blow on this worn locution like a stuck whistle. |
| 国务院也在继续使用这个老掉牙的惯用语，就象在吹一个吹不响的哨子。 |
|
|
| | |
| 44. | To the State Department, its preeminence, however hollow and formalistic, was a crucial symbol. |
| 对国务院来说，它的优势地位，不管是多么空洞和形式主义的，都是一个重要的象征。 |
|
|
| | |
| 45. | As soos as the State Department gets confirmation, they'll assemble a rescue team. |
| 只要得到州政府的批准,他们就会马上组织救援. |
|
|
| | |
| 46. | The State Department is extremely anxious to find the identity of that 6th person. |
| 州政府部门非常迫切的想知道机上 第6个人的身份 |
|
|
| | |
| 47. | However, State Department deputy spokesman Philip Reeker denied the 22nd report in Washington Times. |
| 然而，国务院副发言人黎克否认华盛顿时报二十二日的报导。 |
|
|
| | |
| 48. | What the State Department wants to know is the identity of our mystery woman. |
| 州政府部门想知道的是神秘女人的身份 |
|
|
| | |
| 49. | He met today with the national security team and spoke at the State Department. |
| 他今天会见了国家安全局的成员并在国务院发表了讲话。 |
|
|
| | |
| 50. | The only government regulation of PMCs comes through the State Department, which handles their export |
| 国务院一位女发言人说，唯一一个有关私营军事公司的政府规定是由国务院批准下达的，按照该规定，办理私营军事公司出口许可事宜的方式大体上与办理成箱枪支出口的方式相同。 |
|
|
| | |