|
|
| 81. | Starting from Shanhaiguan in the east and ending at Jiayuguan in the west, the Great Wall has an approximate |
| 长城东起山海关，西至嘉峪关，大约长6,700 公里。 |
|
|
| | |
| 82. | By starting from an existing publication, you can add or delete only those filters and properties that |
| 如果从已有发布开始，则只可以添加或删除那些与已有发布不同的筛选和属性。 |
|
|
| | |
| 83. | The general term of protection is for 70 years, starting from the January 1st of the year following the |
| 著作权的一般保护期限为70年,自作者死亡之日的次年的一月一日起算。 |
|
|
| | |
| 84. | division of time equal to two hours and abbreviated to "shi" when named (after the twelve earthly Branches starting |
| 时辰 |
|
|
| | |
| 85. | Let's have an final drinking party today, and starting from tomorrow, we will quit drinking and concentrate |
| 今天请你们来一醉方休,从明天起全都戒酒,帮我守好城池。" |
|
|
| | |
| 86. | Starting from 2005, a section on "Learning the Chinese Language" can be added to the publicity materials |
| 从2005年起，奥运会组委会寄往国外的宣传材料可刊印一句“学说中文”的内容。 |
|
|
| | |
| 87. | While foreign automakers have a lead in conventional technology, ''in new energy we're starting from |
| 虽然外国汽车制造商在传统技术中处于领先地位，“在新能源方面我们却和他们站在几乎同一起跑线上”另一位业界观察家说。 |
|
|
| | |
| 88. | Method of use: After cleansing your face, apply sparingly on face starting from the center to your left |
| 使用方法：洁面后，取适量由脸部中央向两侧涂抹，轻轻拍干即可。 |
|
|
| | |
| 89. | 40) percent of the business tax collections shall be refunded to the enterprises within three years starting |
| 企业从营业之日起3年内，缴纳的营业税按税额的40%励给企业。 |
|
|
| | |
| 90. | "Expiry Date of Credit: Within 37 months starting from the date of this Letter of Credit available with |
| 信用证有效期:自中国银行总行营业部收到该信用证之日起37个月内有效 |
|
|
| | |