|
|
| 61. | Though admittedly starting from a smaller initial base, electronic information transfer has expanded |
| 电子信息转换的原有基础比较小，最近几年迅速扩大了领域。 |
|
|
| | |
| 62. | Starting from the 1960s, China distributed contraceptives free of charge, and exempted and reduced the |
| 从六十年代开始，中国一直实行避孕药具免费发放和节育技术服务减免收费的政策。 |
|
|
| | |
| 63. | I should say that starting from the mid-1960s, our relations deteriorated to the point where they were |
| 应该说，从六十年代中期起，我们的关系恶化了，基本上隔断了。 |
|
|
| | |
| 64. | consumer price level rose by 0.4 percent, reversing the trend of decline for two consecutive years starting |
| 全年居民消费价格总水平比上年上涨0.4%，改变了1998年以来连续两年下降的局面。 |
|
|
| | |
| 65. | This area might become useful starting from September when some special promotions will be offered to |
| 这片区域可以(能)九月变为新手的出发地,少量专门的提升必须对新玩家和现有玩家有价值. |
|
|
| | |
| 66. | Therefore, starting from the 15th Olympic Games, all the athletics were required to be naked while par-ticipating |
| 所以从第15后 起，规定选手一丝不挂，进行裸体比赛。 |
|
|
| | |
| 67. | Handspring Visor and Visor Deluxe are warranted for one year starting from the day as listed on the customer |
| 上奇科技所销售之Handspring Visor 掌上型电脑保修期限系以产品购买日算起一年之内为标准。 |
|
|
| | |
| 68. | Li Yanxiang said that starting from July 18th temperatures in most parts of the country went generally |
| 李延香说，从７月１８日开始，全国大部分地区的气温普遍低于３３摄氏度。 |
|
|
| | |
| 69. | This problem was solved with three or four years of effort, starting from the beginning of the rectification |
| 经过整风，从一九四一年算起，差不多三四年时间就解决了。 |
|
|
| | |
| 70. | Starting from point A cut along the CF and halfway around the neck seam. |
| 从A点开始沿着前中心线和衣领缝合一裁剪到前肩颈点停止。 |
|
|
| | |