|
|
| 51. | Tom's eyes were starting from their sockets-yes, it was a cruel day for the bereaved youth, everybody |
| 汤姆的眼睛几乎要从眼窝里跳出来了——大家都在想，也难怪，这个日子对这位失去了亲人的青年的确是够难受的。 |
|
|
| | |
| 52. | Starting applications from Program Manager is easy. |
| 在程序管理器下运行应用程序很容易。 |
|
|
| | |
| 53. | The Employee shall work on probation for a period of forty (40) days, starting from the first workday |
| 雇员开始为雇主工作日起之初期四十天为试用期间。 |
|
|
| | |
| 54. | The development of Tianjin Cityis a spatial development starting from the Haihe River towards its outlet |
| 天津城市的发展是由海河起始向海河入海口的一种空间发展。 |
|
|
| | |
| 55. | Starting from humanism, it surnmed up historical lesson from forfeiting the nation and losing life of |
| 理查的悲剧命运,客观上是由于当时执行了不合时宜的长子继承法,主观上是因为他施行了一套十分残暴的祸国殃民的政策。 |
|
|
| | |
| 56. | Starting from some typical cases, this paper analyzes on the application of the patent strategy in the |
| 从一些典型案例入手,分析了专利战略在企业的应用。 |
|
|
| | |
| 57. | Both sides make efforts to solve the dispute amicably within30 days starting from the above-mentioned |
| 双方在上述通知之日30天内努力友好解决争议。 |
|
|
| | |
| 58. | The taxpayer shall handle the related tax refund formalities within3 months, starting from the day of |
| 纳税义务人应当自收到通知之日起3个月内办理有关退税手续。 |
|
|
| | |
| 59. | Stage II and III works are under detailed design and construction will commence progressively starting |
| 至于第二期和第三期工程也在设计中，估计可于一九九九年年底起陆续动工。 |
|
|
| | |
| 60. | The Teacher Assessment Scheme (TAS) will be extended to more HKALE subjects starting from the 2002-03 |
| 由二零零二至零三学年开始，教师评审制会扩展至包括更多高级程度会考科目。 |
|
|
| | |