|
|
| 91. | In lesser hands this approach could be disjointed but here these stand-alone pieces are woven into an |
| 在二流作家的笔下，这样的写作手法也许会显得杂乱无章，而此处，这些孤立的章节被巧妙地编入了这个情节曲折，意味深远的故事之中。 |
|
|
| | |
| 92. | At the same time, both imaging companies and purebred workflow vendors are offering stand-alone, "image |
| 同时，图像公司和只做工作流软件生意的供应商都在提供独立的、“独立于图像”的工作流设计工具。 |
|
|
| | |
| 93. | When I stand before you, O Judges of Israel, to lead the prosecution of Adolf Eichmann, I do not stand |
| 以色列的法官们，当我站在你们面前，带头对阿道夫 - 艾希曼提出起诉时，我不是一个人站在这里。 |
|
|
| | |
| 94. | A stand alone disk drive that reads and writes data on rigid disks and can is attached to a port on the |
| 一种读、写硬磁盘上数据的独立的磁盘机,可以连接在系统设备端口上。 |
|
|
| | |
| 95. | A server application that must be launched by a container; cannot run as a stand-alone application. |
| 必须由容器启动的服务器应用程序；无法作为独立应用程序运行。仅支持嵌入项。 |
|
|
| | |
| 96. | Supporting functions, form part of the site audit as they support the site, cannot obtain stand-alone |
| 对于构成现场审核的一部分不能独立获得关于本标准的认证 |
|
|
| | |
| 97. | operates independently of system control ; generally, it is either self-loading or loaded by another stand-alone |
| 任何一种不受(操作)系统控制而独立运行的程序。通常它自行装入,或由其它独立程序装入。 |
|
|
| | |
| 98. | LDAP runs over TCP/IP and can be used to provide a stand-alone directory service or lightweight access |
| LDAP在TCP/IP上运行，可被用于提供独立的目录服务或者简便访问X.500目录。 |
|
|
| | |
| 99. | Can either run as a stand-alone or can be launched by a container application. |
| 既可以作为独立应用程序运行，也可以由容器应用程序启动。同时支持嵌入项和链接项。 |
|
|
| | |
| 100. | A stand-alone disk drive that reads and writes data on rigid disks and can be attached to a port on the |
| 一种读、写硬磁盘上数据的独立的磁盘机，可以连接在系统设备端口上。 |
|
|
| | |