|
|
| 71. | For a while he would stand alone, gazing like any idler upon an ever- fascinating scene. |
| 有一段时间，他会独自站在那里，像一个游手好闲的人一样注视着一个始终迷人的场面。 |
|
|
| | |
| 72. | DN2E - translates the MDN to an extended system ID for stand-alone home location register (SHLR) mapping |
| DN2E -- 将 MDN 转换为独立归属位置寄存器 (SHLR) 映射的一个扩展的系统 ID。 |
|
|
| | |
| 73. | Or are the missions still fairly stand-alone in terms of story, like they were in SWAT4? |
| 或者是象SWAT4那样独立的任务存在于故事里？ |
|
|
| | |
| 74. | Aside] I am almost afraid to stand alone here in the churchyard; yet I will adventure. |
| （旁白）简直不敢独自一人个站在这墓地上，可是我要硬着头皮试一下。 |
|
|
| | |
| 75. | In those cases, administrators may opt to use a stand-alone packet filter behind the router. |
| 在这种情况下，管理人员可能选择使用接在路由器上的独立包过滤器。 |
|
|
| | |
| 76. | As a stand-alone device, the PC ran on its own software and networking was not important. |
| 作为独立运行的设备，PC通过其自带的软件工作，是否联网相对来说并不重要。 |
|
|
| | |
| 77. | While stand-alone cognition systems are emerging, there is a parallel move to incorporate cognition in |
| 在出现独立的认知系统的同时，也并行地出现了在工作流中包含认知的动向。 |
|
|
| | |
| 78. | Have the self-confidence to say no when it is necessary and the strength to stand alone. |
| 坚持己见---在必要的时候敢于说“不”，敢于独树一帜。 |
|
|
| | |
| 79. | Back in1994 the Chinese government announced a plan to develop a stand-alone industry to general disbelief |
| 中国政府曾在1994年宣布了一项汽车产业发展计划，结果引来一片怀疑之声。 |
|
|
| | |
| 80. | When I stand alone before the mirror, the image opposite me was no one else but me. |
| 当我独自在镜子面前站着时，对着我的影像不是别的什么人而就是我自己。 |
|
|
| | |