|
|
| 81. | I'm your mayor, and ready to do all I can, but I stand alone with a mere pitiful veto right. |
| 我是你们的市长，我准备尽我的一切力量，但是我是孤立的，我只有一种可怜的否决权。 |
|
|
| | |
| 82. | We entered into a solemn treaty to defend Belgium, but our signatures did not stand alone there. |
| 我们签订过一项保卫比利时的光荣条约，但是在条约上签字的不仅是我们。 |
|
|
| | |
| 83. | Until then, you need to rely on a stand-alone system that can support application-level proxy services |
| 迄今，你还是需要依靠支持应用程序级代理服务的独立系统。 |
|
|
| | |
| 84. | Thousands of stand-alone PCs came into existence, and client/server followed, trying to hook them up |
| 成千上万台独立的PC机已经存在，紧随其后的是客户机/服务器，企图把它们接到基础结构上。 |
|
|
| | |
| 85. | a stand-alone piece of electronic equipment that either has its own display or attaches to a television |
| 一种既可以独立播放也可以和电视连在一起播放的独立的电子设备。 |
|
|
| | |
| 86. | The inherent design limitations of conventional, stand-alone routers are starting to show in the Internet |
| 独立的常规路由器固有设计的局限性已开始在Internet上和大型IP网络中显现出来。 |
|
|
| | |
| 87. | it seems ethical and right; followed the only honorable course of action; had the moral courage to stand |
| 似乎是正当而道德的；遵循唯一正确的行为路线；有独立奋战的道德勇气。 |
|
|
| | |
| 88. | filtering is often achieved in the router itself.Application proxies, on the other hand, usually run on stand-alone |
| 包过滤常常是在路由器中实现的，而应用程序代理通常运行在独立的服务器上。 |
|
|
| | |
| 89. | For most stand-alone PC users, we think that buying a modem and communications software is the way to |
| 对于大多数单机用户来说，就必须购买modem和通讯软件。 |
|
|
| | |
| 90. | "A pillar commonly has a load-Bearing or stabilizing function, But it may also stand alone, as do commemorative |
| 一般起荷重或稳定作用,也可单独存在,如胜利柱、纪念柱等。 |
|
|
| | |