|
|
| 31. | These show that Qing authorities were unable to provide a safe social environment that would allow widows |
| 政府当道并未能提供安全的社会环境，以使妇女安心守节。 |
|
|
| | |
| 32. | From his social environment and especially from his father, Roosevelt acquired a compulsion to do good |
| 由于社会环境，尤其是他父亲的影响，罗斯福养成一种迫切为那些比自己境况差的人民谋福利的心情。 |
|
|
| | |
| 33. | All the problems caused by social environment and traditional business practices of that time prove the |
| 这种种情况，固然是因当时中国社会环境和传统商业习惯等多种因素造成，但也证明这时的中国证券市场还是一个幼稚和畸形的市场。 |
|
|
| | |
| 34. | out in his friend's work has the very obvious deficiency, even if the character is separated from the social |
| 康拉德指出他朋友的作品中有着很明显的不足之处，即使人物脱离社会环境。 |
|
|
| | |
| 35. | institutions should take efficient measures to prevent teenagers' deviant behaviour, and build a healthy social |
| 因此,学校、庭和有关部门要采取有力措施,预防和抑制青少年偏差行为,为青少年健康成长创造良好的社会环境。 |
|
|
| | |
| 36. | "China's low taxation, low wages, large consumer market, and stable political and social environment |
| 我国的低税收,低工资,大市场,稳定的政治环境,吸引了越来越多的海外投资者来华 |
|
|
| | |
| 37. | Indeed, I must be in a cooperative social environment in which others following the direction of my eyes |
| 准确地说，我必须存活在一个相互合作的社会环境中，别人能够理解我的眼神会对我有利。 |
|
|
| | |
| 38. | One of the major factors for law offences is a poor social environment as the external cause that may |
| 导致犯罪行为产生的一个重要因素是不良的社会环境。它可以引发很多犯罪，成为犯罪人实施犯罪的外因。 |
|
|
| | |
| 39. | The growing of a giant depends not only on an appropriate social environment, but more on the distinguished |
| 巨人的成长要依托于适宜的社会环境,更有赖于自身的超凡素质。 |
|
|
| | |
| 40. | rural finance credit system and improving the rural finance credit environment, we'll create a good social |
| 我们应通过建立完整的农村金融信用体系、善农村金融信用环境,为构建和谐社会建设创造良好的社会环境。 |
|
|
| | |