|
|
| 71. | time were making efforts to compile a genealogy for their rulers──the Yiduhu family through this form so |
| 该传说之所以流传于蒙元时期，主要因为当时的畏兀儿族政治家力图通过这种形式为其统治者──亦都护家族修纂一个家谱，提供一个王统承嗣关系的合理说明而已。 |
|
|
| | |
| 72. | advantages and disadvantages of the Chinese woman volleyball compared with other national volleyball teams so |
| 通过雅典奥运会各国女排的表现,阐述了世界女排的发展格局;通过与其他强队的比较,阐述了目前中国女排的优势与不足,并为中国女排备战2008年北京奥运会提出一些对策和建议。 |
|
|
| | |
| 73. | recreation, enrich the original simplex landscape, and build the outskirt atmosphere and site feature, so |
| 设计要点是协调林带保护与游憩功能的关系，丰富原有单一的绿化景观，营造郊野氛围以及场地特色，为周边居民提供一个休闲健身、憩和观赏的开放式园林绿地。 |
|
|
| | |
| 74. | practical, sleeping rooms should be planned and equipped with a private bathroom, including a toilet, so |
| 在船舶的尺寸、所从事的航行活动及其布置使这样做合理可行时，卧室应规划和配备成包括一个卫生间的私人浴室，从而为居住者提供合理的舒适性并便于保持整洁。 |
|
|
| | |
| 75. | necessary to know better the dynamic characteristics of the car body through the modal analysis technology, so |
| 摘要随着对地铁列车舒适性、平稳性要求的提高，有必要运用模态分析技术了解其结构动力特性，为车体结构的合理设计提供依据。 |
|
|
| | |
| 76. | "Orient it or provide piping so that any discharge from the valve will exit only within 6 inches above |
| 将安全阀朝向或连接管道使得安全阀的排泄口距离地漏口高6英寸高度的地方,或者任何结构地面下方,不得接触任何电源部件。 |
|
|
| | |
| 77. | the focus on the92 type pistol firing action characteristic, the training method and common problems so |
| 为了尽快掌握新装备的性能特点,提高射击技能和训练成绩,从射击的击发动作入手,重点就92式手枪击发动作的特点、练方法及其常见问题作以研究,为部队作战训练提供参考。 |
|
|
| | |
| 78. | equivalent mass coefficients of the elastic components or parts in several kinds of valve are calculated so |
| 详细介绍了气阀弹性元件或弹性部分等效质量及等效质量系数的概念及它们的计算方法，较精确地求得了几种常见气阀弹性元件或弹性部分的等效质量系数，为气阀设计提供了依据。 |
|
|
| | |
| 79. | It is recommended, however, that you set up a download site now anyway, so you can provide your users |
| 如果您仅使用光盘或多张软盘分装软件包，则不必建立下载站点。但仍建议您建立下载站点，以便将来可以为您的用户提供组件更新。 |
|
|
| | |
| 80. | architectures which ignore the reuse-oriented change and grow in the contents of the reuse library, so |
| 但由于目前的构件库体系结构主要是基于静态管理的数据仓储结构或层次结构 ,忽视了构件作为其复用单元本身的变化发展特征 ,所以并不能为软件开发提供真正意义上的面向复用的服务 . |
|
|
| | |