|
|
| 1. | A contract shall be in written form if the laws or administrative regulations so provide. |
| 法律、行政法规规定采用书面形式的，应当采用书面形式。当事人约定采用书面形式的，应当采用书面形式。 |
|
|
| | |
| 2. | So it will provide some scientific references for the government decisions. |
| 以此为政府有关决策提供科学依据。 |
|
|
| | |
| 3. | "if the instructions so provide, deviations from the specified form or manner not affecting the substance |
| 如指示中订定，不符指明格式或方式之处倘无实质影响便不会使该格式或方式无效，则须据此办理。 |
|
|
| | |
| 4. | So pigs may provide kidneys, hearts and other organs. |
| 因此猪能为人类提供肾、心脏和其他器官。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-夏季号 - DNA Anniversary: Genetic Engineering (IV) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | The metal variety have more slippery pincers to work with and so provide apparently better training for |
| 金属筷子的铗子更加光滑，明显有助于训练未来的干细胞技师。 |
|
|
| | |
| 6. | So I'll provide my own if Mr. Singletery doesn't mind. |
| 所以我要来亲自一试 要是 辛格特里先生不介意的话 |
|
|
| | |
| 7. | may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so |
| 如有关实体的程序如此做出规定，则在其他例外情况下，投标书也可予以考虑。 |
|
|
| | |
| 8. | entered in this register in the name of the owner orowners or, where national laws and regulat ions so |
| 按照一国法律和规章有权悬挂其国旗的船舶应以所有人的名义在该登记簿上登记，或依照该国法律和规章规定，以光船承租人的名义登记。 |
|
|
| | |
| 9. | We're small souls, so we can't provide him much. |
| 我们是小灵魂,所以无法提供他太多 |
|
|
| | |
| 10. | be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation. |
| 通过编排以提供连续服务，例如在运输中。 |
|
|
| | |