|
|
| 41. | More specifically, we investigate the effects of different measures of schooling on productivity so as |
| 虽然，这三种说法对教育与社会经济地位的关联性所提出之理由各有不同，但却未见学界有系统的比较各理论之适用性，也不曾对此等理论进行过决断性的验证。 |
|
|
| | |
| 42. | Thus, you should be sure to hand in a thorough first draft so that we can provide useful and pointed |
| 因此，你应该确认交出完整的第一份草稿，我们才能给你有用而且直接的回馈。 |
|
|
| | |
| 43. | This remedy leads to the termination (avoidance) of the contracts of parties, so all countries provide |
| 由于此种救济将导致双方合同关系终止的后果，各国对其均规定了严格的限制条件，但在具体规定上存在着较大差异。 |
|
|
| | |
| 44. | Lingjie has pooled talened staff from everywhere so that we can provide quality products and high-standard |
| 汇聚各路英才，真诚地为客户提供高品质的产品，高品位的服务。 |
|
|
| | |
| 45. | employment, we will actively develop labor-intensive industries where we have comparative advantages, so |
| 在扩大就业方面，我们将积极发展中国具有比较优势的劳动密集型产业，为城乡居民提供更多的就业机会； |
|
|
| | |
| 46. | 25.9 Members so requested shall provide such information as quickly as possible and in a comprehensive |
| 25．9 收到上述请求的成员应尽快和全面地提供此类信息，并应随时准备应请求向提出请求的成员提供额外信息。 |
|
|
| | |
| 47. | legislative and judicial Bodies of the Hong Kong SAR will constantly improve their job performance so |
| 希望香港特别行政区行政、立法、司法机关不断提高施政和执法水平,更好地为社会为公众服务。 |
|
|
| | |
| 48. | , KTL dedicated to integrate our technical strengths with creativity and quality of our workmanship so |
| 三和首饰成立于1987年,一直致力利用高科技去配合多元创意,提高公司生产力,从而提供更多元化的优质珠宝产品予客户. |
|
|
| | |
| 49. | Others include a margin of safety so that the recommendations provide maximum nutritional health for |
| 另一些则包括安全的限量,所以推荐量能给绝大部分人最大的营养健康。 |
|
|
| | |
| 50. | analyze the experiences and trends of teachers management in universities in some developed countries, so |
| 一些发达国家在高校教学人员管理方面,呈现出管理权力向均权化发展,灵活多样的聘任制,更加和谐的人员比例,评估、励和职业发展一体化以及法律更加完备的趋势,它为我国的高教管理改革提供了借鉴。 |
|
|
| | |