|
|
| 31. | science-technology coorperation agreements with18 Key universities-Qinghua University, Beijing University and so |
| 县政府与清华大学、京大学等18所高校签订科技成果合作协议，为企业寻求科研成果提供服务。 |
|
|
| | |
| 32. | The next day we landed at Sidon; and Julius, in kindness to Paul, allowed him to go to his friends so |
| 第二天，到了西顿。犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。 |
|
|
| | |
| 33. | This study was designed to further find outthe prevailing bacterial colony of cerebrospinalm eningitis so |
| 目的查明引起流脑流行菌群,为安徽省流脑预防与控制工作提供科学依据。 |
|
|
| | |
| 34. | understandings of the key points in the design and selection of the hydraulic hoister are discussed herein, so |
| 文中对液压启闭机设计和选型中一些问题的认识进行探讨，以供参考。 |
|
|
| | |
| 35. | You provided us the sticker in Ukrainian ago, as there're three items which we had barcode already, so |
| 之前你提供给我们乌克兰语的标签，由于有三款是我们本来就有条形码的，所以你没有提供这三款的条形码。 |
|
|
| | |
| 36. | grindability, the study bases on the digestion performance of black bauxite to find out the optimum condition so |
| 从分析黑铝土矿的可磨性出发,针对其溶出性能做研究,旨在找出黑铝土矿的最佳溶出条件,为生产提供理论依据。 |
|
|
| | |
| 37. | This is to provide him, so to speak, with a staircase by which he can come down step by step. |
| 这就是给他搭一个楼梯，让他慢慢下楼。 |
|
|
| | |
| 38. | We will unswervingly deepen reform and open wider to the outside world so as to provide a lasting and |
| 我们将坚定不移地深化改革，扩大开放，为经济更大发展提供持久的强大动力。 |
|
|
| | |
| 39. | precision stainless steel spacers between hanger and shelf, the disc can be“ dropped” into the body so |
| 通过安装或拆卸位于支架之间的、过精加工过的不锈钢垫片，阀瓣可以“下落”到阀体内，以确保准确的对准和完全的关闭。 |
|
|
| | |
| 40. | "The United States government has gone so far to provide refuge and support to an evil cult by allowing |
| 甚至允许"法轮功"邪教组织将总部设在美国,提供庇护和支持。 |
|
|
| | |