|
|
| 51. | should also be encouraged to attract more talented and accomplished scholars from outside of Hong Kong so |
| 我们亦应鼓励大学吸纳更多具有聪明才智的优秀海外学者，使本港能够汇萃各方面的人才，以应付本港长远的需要。 |
|
|
| | |
| 52. | extracting effective ingredients from domestic Chinese herbs by cellulose was summarized in this article, so |
| 【中英文摘要】对近年来国内应用纤维素酶提取中草药有效成分的研究进展作一概述,主要对纤维素酶提取黄酮类成分、苷类成分和多糖类成分等进行总结,为进一步应用纤维素酶提取中草药有效成分提供参考。 |
|
|
| | |
| 53. | ideological and ethical standards as well as the scientific and cultural qualities of the entire people so |
| 不断提高全民族的思想道德素质和科学文化素质,为现代化建设提供强大的精神动力和智力支持。 |
|
|
| | |
| 54. | model, the group gives full play to its advantages in terms of funds, management, talent and science so |
| 集团以其雄厚的经济实力、独特的经营理念、先进的管理模式发挥资金、管理、人才和科技方面的优势，为全球及本土客户提供优质专业的全方位服务。 |
|
|
| | |
| 55. | The Fed is mandated to pursue full employment, so bad jobs numbers provide great cover for a big rate |
| 然而，最重要的是就业数据。美联储受命实现完全就业，因此，糟糕的就业数据可以为大幅降息提供很好的借口。 |
|
|
| | |
| 56. | underlying democratic centralism, and ameliorate the leadership systems and working mechanisms of the Party so |
| 要进一步完善民主集中制的各项制度，进一步完善党的领导制度和工作机制，从制度体系上保证民主集中制的正确执行。 |
|
|
| | |
| 57. | formulates the risk guard countermeasures from the two aspects of the financial institution and the school so |
| 因此,必须从金融机构和学校两方面制定风险防范对策,以确保国家助学贷款的顺利发放,并发挥其积极作用。 |
|
|
| | |
| 58. | innovation, high efficiency and combatant spirit", our staff serve every customer with great sincerity so |
| 本公司秉承着“诚信、新、效、搏”的企业精神，真诚地服务于每一位客户，高效优质地做好每一项业务；不断地追求为广大客户提供深层次的增值服务。 |
|
|
| | |
| 59. | duplication of kidney and ureter complicated with hydronephrosis of the upper kidney were analysed so |
| 文摘:目的：分析重肾双输尿管并发上位肾积水误诊原因，探讨临床不典型肾囊肿、上腺囊肿的诊断方法。 |
|
|
| | |
| 60. | introduce the network analysis technoques and its application in computer aid maintenace manayement system, so |
| 作者结合自己的实践，介绍了网络分析技术及其在计算机辅助设备管理中的应用，为企业加强管理，走集约发展的道路提供了一种方法。 |
|
|
| | |