|
|
| 81. | "No, it is not existence, then, that I regret, but the ruin of projects so slowly carried out, so laboriously |
| 不，生命的终结并不可怕，而是我这样辛辛苦苦长年累月设计出来的计划就这样毁了。 |
|
|
| | |
| 82. | I'm tired out so I'll go to bed. |
| 我累坏了，要睡觉去了。 |
|
|
| | |
| 83. | I don't want to strik out so soon. |
| 我不想这么快出局。 |
|
|
| | |
| 84. | But as the master says it's not your fault, you needn't feel so put out. |
| 可是，先生既说不是你的错儿，你也甭再别扭啦！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | Why are there so many police out today? |
| 今天外面为什么有那么多警察? |
|
|
| | |
| 86. | And I was so tired out that I fell asleep on the way back. |
| 可把我累坏了，回来的路上我都睡着了。 |
|
|
| | |
| 87. | So we've run out of grudge-bearing players. |
| 我们已经没有嫉妒他的队员可以用了 |
|
|
| | |
| 88. | If Scorpios are hurt by someone, their feelings may be a problem, so watch out! |
| 如果天蝎座的人受到伤害，他们的情感可能会是个大问题，所以你一定要小心了！ |
|
|
| | |
| 89. | So I stumbled out into dreary snowy Oswiecim. |
| 于是，我踉踉跄跄离开，走近了白雪覆盖着的阴沉凄凉的奥斯威辛。 |
|
|
| | |
| 90. | There should be several plans, so that out of several routes one can be chosen. |
| 比如修铁路，选线路要有几种方案，在几条线路里头选一条。 |
|
|
| | |