|
|
| 41. | Don' t just accept his say-so : find out for yourself. |
| 别听他信口开河, 你得自己去弄清楚. |
|
|
| | |
| 42. | So, partly out of curiosity and partly out of practical need, |
| 因此，一半出于好奇，一半出于实际的需要， |
|
| -- 来源 -- 初级英语100(2) - Part 81 The British People |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | Stand with your arms out, so. |
| 两臂伸开站着, 就这样. |
|
|
| | |
| 44. | Charles felt so completely out of his element in this room. |
| 查理在堂屋里迷惘万分。 |
|
|
| | |
| 45. | Everything is so out-of-the-way down here, that I should think very likely it can talk: at any rate, |
| 这井底下的事情都是那么奇怪，也许它会说话的，不管怎样，试试也没害处。” |
|
|
| | |
| 46. | You didn't hold up your end, so I'm out of here. |
| 你没有履行承诺 所以我也离开这里 |
|
|
| | |
| 47. | As is so often pointed out, |
| 正像人们常常指出的， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - Knowledge and Progress |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | I feel so wiped out. |
| 我打了三个小时的篮球。我觉得累毙了。 |
|
|
| | |
| 49. | You're too old for me to beat up, so get out! |
| 你太老了，禁不住我揍；下来 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | This stately tribute of respect to a poor girl despised and forsaken was so out of place, that the thing |
| 对一个被轻视、被遗弃的姑娘这样庄重地致敬，这个不适时宜的举动使姑娘感到一阵莫名的恐惧。 |
|
|
| | |