|
|
| 51. | In so far as her mind could construe, she acknowledged benefits received. |
| 从理智上来说，她当然认识到杜洛埃给她的好处。 |
|
|
| | |
| 52. | His mind was so filled with pounding blood that no word registered. |
| 他的头脑给热血冲击得嗡嗡作响，什么话也听不见。 |
|
|
| | |
| 53. | The physical images were inscribed in her mind so clearly that they might have been razoredged photographs |
| 那有血有肉的形象铭刻在她脑海中,清晰得一如她边缘整齐的摄影。 |
|
|
| | |
| 54. | I just had so much on my mind, and you just don't even know. |
| 我心里太多想法 你却对此一无所知 |
|
|
| | |
| 55. | He leaned forward, feeling that he ought to get down on his knees before so marvellous a mind. |
| 他的身子弯了过来，觉得应当在这样杰出的心灵面前跪下。 |
|
|
| | |
| 56. | "As selfishness and complaint cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision-- Helen |
| 自私和抱怨使心灵阴暗,愉悦的爱则使视野明朗开阔 --海伦·凯勒 |
|
|
| | |
| 57. | So if you don't mind, I would just prefer to answer the questions. |
| 如果您不介意的话, 我想直接回答问题 |
|
|
| | |
| 58. | Jacques Three pacifically remarked, "He is so much in your mind, see you, madame." |
| 雅克三号息事宁人说，“那是因为你心里老挂着那个人，你明白么，老板娘。” |
|
|
| | |
| 59. | The competitor maybe have build up a firm figure in consumers' mind, so you could transfer information |
| 竞争对手可能已树立了稳固的形象，依附竞争者，可以传递与之相关的信息。 |
|
|
| | |
| 60. | So long as people's mind is still burdened, they cannot voice their views freely. |
| 人们心里存着的“疙瘩”，一日未除，就无法能无拘无束地发表意见。 |
|
|
| | |