|
|
| 91. | Sister-in-law plays a better game than Big Brother, but she's not as good as me. |
| 嫂嫂的象棋虽然比大哥下得好，但是不及我，所以我连赢了她三局。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | He wanted to kill him but I told him it was my right, because Sally is my sister-in-law, and he saw reason |
| "没有。 他想杀那人家伙，但我告诉他这是我的权利，因为萨莉是我的弟媳。 最后他明白了这个道理。 |
|
|
| | |
| 93. | "Why do you come to my poor house on such an auspicious night, my dear sister-in-law?" |
| "嫂子今晚光临寒舍有什么事吧？"年纪较大的女人说，带着做作的亲热。 |
|
|
| | |
| 94. | Jackie Joyner-kersee won a IAAF Lifetime Achievement Award and her sister-in-law,Florcence Griffiths-Joyner |
| 杰基·乔伊纳·科西获得国际业余田联终生成就奖,她今年年初去世的嫂子弗洛伦丝·格里菲丝·乔依纳获得一项特殊贡献奖。 |
|
|
| | |
| 95. | "Sister-in-law, you're wrong. I don't love him," said Mei, then promptly contradicted herself. |
| “大表嫂，你误会了，”梅说着又马上更正道：“其实我何必瞒你。…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | The day he was born he looked so much like my sister in law, But now I can see my side of family in him |
| 刚出生那几天很像妈妈,但是最近去看他,他竟然慢慢有我们周家的家族特徵了耶!!! |
|
|
| | |
| 97. | Miss Su's mother and sister-in-law had gone to the movies, and the servants for a walk, leaving Miss |
| 苏小姐的母亲和嫂子上电影院去了，用人们都出去逛了，只剩她跟看门的在家。 |
|
|
| | |
| 98. | I possessed a thousand francs and I left five hundred with Assunta, my sister-in-law, and with the other |
| 我有一千法郎，我留下了五百给我的嫂嫂爱苏泰，就带着其余那五百动身到尼姆去了。 |
|
|
| | |
| 99. | He's very satisfied with Sister-in-law," Chueh-min retorted frankly. |
| “大哥好像早把梅表姐忘记了，他从来不曾提过梅表姐的名字，而且他对嫂嫂也很满意，”觉民直率地答道。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | "My sister-in-law has seen many springs and autumns, and my nephew is young and inexperienced. |
| "姨太太已有了春秋,外甥年轻不知世路,在外住着恐有人生事." |
|
|
| | |