|
|
| 71. | When my brother and sister-in-law came to visit from America, we took them to see the National Palace |
| 我的哥哥和嫂嫂从美国来探亲时，我们带他们去参观故宫博物院。 |
|
|
| | |
| 72. | So Nabendu, beaming with pleasure, took the paper to his sister-in-law, and showed her the letter |
| 于是，拿彭杜得意洋洋地把报纸拿到他大姨子那里，给她看这封信。 |
|
|
| | |
| 73. | His mother used to take care of him but when she died, his sister in law took over |
| 她母亲过去照顾着他。 在她过世后,就由他的嫂子接管。 |
|
|
| | |
| 74. | Once my mother said to me,“ How good if you can find a girlfriend in resemblance to your sister-in-law |
| 以前我妈妈就对我说，以后你找女朋友也要找个象你嫂子那样子的才好啊！ |
|
|
| | |
| 75. | Photo five: Gong Xiyan cries as he speaks of his brother and sister-in-law’ s desperation in life. |
| 图五：龚喜颜说到哥哥、子对生活绝望的时候，流下了眼泪。 |
|
|
| | |
| 76. | It is hard to believe that I now have a sister-in-law. |
| 很难相信现在自己有了个弟媳。恭喜你，愿幸福常伴着你。 |
|
|
| | |
| 77. | My poor little sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty |
| 我的可怜的小姑一想到你身体上与道德上的美，她的芳心都碎啦。 |
|
|
| | |
| 78. | A week ago we were shocked and saddened to learn that my oldest sister-in-law has a terminal brain tumor |
| 一周前，得知我丈夫的大姐患晚期脑瘤，我们很震惊也很伤心。 |
|
|
| | |
| 79. | The nursemaid brought Hai-erh in, and Sister-in-law played with him, while continuing to chat with me |
| “这时何嫂把海儿带了进来。 嫂嫂便逗着海儿玩，一面和我闲谈。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | Sister-in-law, pregnant again, was beginning to lose her blooming vitality. |
| 大哥依旧天天实行他的“作揖主义”，嫂嫂的丰满的面庞也显得憔悴了，她的肚皮一天一天地大起来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-25 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |