|
|
| 81. | The operation for power generation of the grand Three Gorges Project( TGP) willhave a significant effect |
| 三峡工程规模巨大，三峡水电站的投产发电对我国和世界将生重大影响。 |
|
|
| | |
| 82. | Significant changes shall be notified to the General Council prior to or not later than 30 days after |
| 重大变化应在宣布之前或在宣布之后不迟于30天通知总理事会。 |
|
|
| | |
| 83. | It is indeed true that the kernel hasn't forked in any significant way, thanks to Linus Torvalds' control |
| 确实，Linux内核没有以任何重大的方式分支过，感谢Linus Torvalds的控制。 |
|
|
| | |
| 84. | The proposed action must (1) be federal, (2) qualify as "major", and (3) have a significant environmental |
| 拟议决定必须：（l）是联邦的； （2）有资格成为“主要的”； （3）对环境有重大影响。 |
|
|
| | |
| 85. | And it was exactly at this moment that the significant thing happened -- if, indeed, it did happen. |
| 而正是这一瞬间，发生了那件意义重大的事情——如果说确实有事情发生了的话。 |
|
|
| | |
| 86. | The most significant change for the Party is that it is now in the position of leadership throughout |
| 党的情况所发生的最重大的变化，是党已经在全国范围内处于领导地位。 |
|
|
| | |
| 87. | Between reviews, Members shall provide brief reports when there are any significant changes in their |
| 在两次审议之间，各成员应在其贸易政策发生任何重大变更时提供简要报告； |
|
|
| | |
| 88. | Could you tell me the most significant changes that have taken place in the banking procedures brought |
| 您能否告诉我电子银行对银行工作程序带来的最重大的变化是什么？ |
|
| -- 来源 -- 国际金融英语口语 - Unit 10 Electronic banking 10-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | However, as significant an improvement as higher resolution screens will be, there are going to be some |
| 毋庸讳言，即便是象高解析率屏幕这样的这样重大的进步也仍然会伴随着某些缺点。 |
|
|
| | |
| 90. | For Angel the prison where Tess is confined has at this fatal hour a deadly and significant fascination |
| 对安吉尔来说，关押苔丝的监牢，在这个生死攸关的时刻，具有非常的、意义重大的吸引力。 |
|
|
| | |