|
|
| 71. | (a) "serious injury" shall be understood to mean a significant overall impairment in the position of |
| (a)“严重损害”应理解为指对一国内产业状况的重大全面减损； |
|
|
| | |
| 72. | those of the enterprises has been carried out smoothly and enterprise strategic restructuring has taken significant |
| ——政企分开顺利推进，企业战略性改组迈出重大步伐。 |
|
|
| | |
| 73. | The first significant technological innovation in karaoke was the production of home karaoke sets in |
| 卡拉OK第一项重大的科技革新便是80年代家庭卡拉OK组合的制造。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年5月号 - Karaoke(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | Parties are also considered to be related if they are subject to common control or common significant |
| 受共同控制或受共同重大影响力之人士亦被视为有关连人士。 |
|
|
| | |
| 75. | Other significant changes to both desktops and notebooks will of course be driven by Intel and Microsoft |
| 其他对台式机和笔记本机的重大变化当然是由英特尔公司和微软公司推动。 |
|
|
| | |
| 76. | This was highly significant in that it helped consolidate the traditional friendship between China and |
| 这样，既有利于巩固传统友谊，又有利于互惠互利、共同发展，意义重大。 |
|
|
| | |
| 77. | These conventions have a significant influence on the formulation of the HKSAR labour legislation and |
| 《国际劳工公约》对香港特区劳工法例的制定，有重大的影响。 |
|
|
| | |
| 78. | I was present at both these Cabinets, and was not aware that any significant issue was still pending. |
| 这两次内阁会议，我都参加了，并没有感到尚有任何重大的问题悬而未决。 |
|
|
| | |
| 79. | significant casualties;no significant opposition. |
| 相当大的伤亡；没多少反对意见 |
|
|
| | |
| 80. | But, given the very different distribution of this income, significant differences in production and |
| 但由于极不相同的分配状况，导致了生产和消费的格局具有重大差别。 |
|
|
| | |