|
|
| 41. | A source said that relations between Chelsea and Real have hit a new low over the Robben saga – with |
| 有报道说，在罗本的事件上，切尔西和皇马之间的关系走向了新低（诅咒死个破皇马），这家英超俱乐部对皇马还想引诱不安的巴拉克也感到非常厌烦。 |
|
|
| | |
| 42. | The lengthy saga surrounding the Ghanaian star is drawing ever closer to completion, although The Blues |
| 这个围绕加纳球星的长长的传奇故事接近落幕，尽管蓝军的报价尚未被接受。 |
|
|
| | |
| 43. | Telegraph disclosed on Thursday that Joanna Trollope, the best-selling writer known as the Queen of the Aga Saga |
| JK Rowling’s creation has spawned a ￡7billion industry Joanna Trollope, who has moved to Transworld |
|
|
| | |
| 44. | Niordhr is not, indeed, an Asa, but a Vana, and says in the Ynglinga saga that marriages between brothers |
| 尼奥德尔本不是亚萨神，而是瓦那神，所以他在《英格林加传说》中说，兄弟姊妹婚姻，在瓦那国是很普通的，但在亚萨神中间并不如此。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | It is also a reminder that,even though most of BMW's involvement in the Rover saga was a disaster,its |
| 它还让我们想起，虽然宝马参与陆虎购并事件是场灾难，但至少这个牌子还是保住了。 |
|
|
| | |
| 46. | in June 1997, which was a landmark achievement in the final chapter of the whole Vietnamese migrant saga |
| 随着羁留中心的越南船民人数持续下降，白石羁留中心已于一九九七年六月关闭。 这实在是越南船民问题最后阶段的一项成就，也可作为里程碑。 |
|
|
| | |
| 47. | fear, he was loth to admit that he had been de-clawed, and so allowed the interminable and ruinous saga |
| 然而，依靠恐吓手段巩固政权的他并不愿承认自己已经雄风不再，所以也就任由毁灭性的制裁无休无止地进行下去。 |
|
|
| | |
| 48. | Hence it follows that it inherits the spirit of naturalism of the period of the saga novel on theone |
| 它一方面承继了家族史小说时期的自然主义精神,另一方面又直接指向了《四福音》的社会梦想。 |
|
|
| | |
| 49. | the full-back finally moved from Arsenal to Stamford Bridge last month after a protracted transfer saga |
| 切尔西俱乐部、尔本人和穆里尼奥在去年已经被英超联赛委员会处罚，而这位英格兰的后卫最终也在上个月力尽千辛万苦转会到了斯坦福桥球场。 |
|
|
| | |
| 50. | The breakthrough was the inclusion in the team of Tsunehiko Hanihara, of Saga Medical School in Japan |
| 那是因为尽管基因数据容易获得并解释，然而头盖骨的测量却是一项艰辛的工作。 |
|
|
| | |