|
|
| 21. | fifth– and longest– book on which the film is based plays a crucial but faintly turgid role in the saga |
| 电影改编自哈利波特系列第五部，也是至今为止改编过的最长的一部，原著里的角色在历险中显得至关重要却略有浮夸。 |
|
|
| | |
| 22. | The war has begun and the saga is now moving toward the ultimate confrontation. |
| 战斗将要开始，传奇将要继续直到最终的（利与伏地魔）面。 |
|
|
| | |
| 23. | Swisher doesn't go much beyond this familiar saga to get the real story of AOL's numerous near-death |
| 斯威瑟没有去深究这个耳熟能详的传奇故事以获取AOL那无数次垂死经历中的真实故事。 |
|
|
| | |
| 24. | This will be announced to the world tomorrow, putting an end to the whole saga. |
| 明天整个世界将明朗，这段传奇故事划上句号。 |
|
|
| | |
| 25. | It is this failing which has produced a long saga of repeated recurrences following hernia operations |
| 传统手术的这一缺陷导致了历经一个多世纪的，连续不断的疝复发。 |
|
|
| | |
| 26. | Bishop Zen said the wounds of the interpretation on the right of abode saga in1999 had yet to heal. |
| 陈主教称九九年的居港权释法事件的伤口还未愈合。 |
|
|
| | |
| 27. | Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding. |
| 其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。 |
|
|
| | |
| 28. | In Guroo, you play the role of HuangZhong, a hero from a famous saga in China who is good at shooting |
| 主角要射击的目标不是敌兵或者将领，而是不断从天空中掉落的泡泡。 |
|
|
| | |
| 29. | However, neither club have officially confirmed the switch even if the saga seems to be coming to an |
| 然而2只俱乐部都没有官方确认这桩买卖，但是应该不会有什么大的变数。 |
|
|
| | |
| 30. | Author of The Forsyte Saga(1906-1921) and many other Forsyte stories, he won the1932 Nobel Prize for |
| 高尔斯华绥，约翰1867－1933英国作家。著有福赛特家史和其它许多福赛特故事，于1993年获得了诺贝尔文学奖 |
|
|
| | |