|
|
| 51. | The Chinese government encourages the positive role played by the news media in facilitating the citizens |
| 中国政府鼓励新闻媒体在帮助公民享受言论自由、发挥舆论监督等方面的积极作用,支持新闻出版事业的发展。 |
|
|
| | |
| 52. | Mass Education's literacy campaign achieved considerable success within certain bounds,and played a positive |
| 平教会的扫盲运动在一定范围内取得了相当的成功 ,对民众识字率从而对其文化水平的提高产生了积极的作用。 |
|
|
| | |
| 53. | The Chinese government has always attached great importance to the positive role of international conventions |
| 中国政府历来重视国际人权公约在促进和保护人权方面的积极作用，现已批准或加入了１８个国际人权公约。 |
|
|
| | |
| 54. | institution and the school so as to provide the country' s grant-in-aid loan smoothly and display its positive |
| 因此,必须从金融机构和学校两方面制定风险防范对策,以确保国家助学贷款的顺利发放,并发挥其积极作用。 |
|
|
| | |
| 55. | The measurement payment tasks to be done punctually and accurately play a positive role in the effective |
| 及时、确地做好计量支付工作,对有效控制工程投资,保证工程质量,加快工程进度会起到积极作用。 |
|
|
| | |
| 56. | This has played a positive role in and exerted a sound influence on enhanced cultural exchanges and friendship |
| 这对加强中英人民的文化交流和友谊,推进科技和思想进步产生了积极的作用和影响。 |
|
|
| | |
| 57. | Qing of practice, educational culture has progressed and consolidated the frontier and all played the positive |
| 认为其经略西南边疆思想与实践对于晚清时期西南边疆省区的民族经济开发、育文化进步及巩固边防都起到了积极作用。 |
|
|
| | |
| 58. | implementation of Standard of No.8 th-Impairment of Assets in the accounting standards will take a positive |
| 【中英文摘要】资产减值准则的发布与即将实施,将对上市公司资产及利润真实性的披露起到一定的积极作用。 |
|
|
| | |
| 59. | straightening up of labor relations and the overall arrangement of urban and rural employment are playing a positive |
| 但经济结构日趋合理、企业改革深化、劳动关系理顺、城乡统筹就业，都对经济的发展发挥着良性作用，则是好事。 |
|
|
| | |
| 60. | begins with its logical premise, discusses Plato's ideas about the subject cognitive architecture's positive |
| 本文从其产生的逻辑前提入手,论述了柏拉图关于主体认识结构在认识中的积极作用和认识从感性上升到理性的辩证过程的思想。 |
|
|
| | |