|
|
| 41. | incentives for foreign investment in the western regions have already played and will continue to play a positive |
| 国家鼓励外商投资西部的政策已经并将继续发挥积极作用，为外商投资西部提供了有力的政策支持。 |
|
|
| | |
| 42. | believes her jail sentence was a message from God to change her party-loving lifestyle and become a positive |
| 帕丽斯·希尔顿觉得她的“牢狱之灾”是上帝给她的一个“讯息”，提醒她要改变酷爱派对的生活方式，为崇拜她的女性树立一个积极的榜样。 |
|
|
| | |
| 43. | Third, many foreign-funded enterprises have added investment and stakes, which has played a positive |
| 三是外资增资扩股的多，对企业形成规模效应、增加产品的技术含量起到积极作用。 |
|
|
| | |
| 44. | forces have been active in participating in multilateral military diplomatic activities to bring the positive |
| 中国军队积极参与多边军事外交活动，充分发挥中国军队在处理国际军事事务中的积极作用。 |
|
|
| | |
| 45. | reaching influence on the development of the post-war international human rights activities and played a positive |
| 尽管它存在着历史的局限性，但它对战后的国际人权活动的发展产生了深远的影响，起了积极作用。 |
|
|
| | |
| 46. | business councils and associations in Asia-Pacific should strengthen our coordination and play a more positive |
| 我们亚太地区的商会和协会，作为本地区企业的组织，也应该加强协调，为促进本地区企业之间的合作发挥更积极的作用。 |
|
|
| | |
| 47. | think of only themselves,Cathy is one of the few who makes a conscious effort to represent herself as a positive |
| 在当今体育界，多数运动员只为自己着想，卡西是自觉地以一种积极形象展现自我的少数人物之一。 |
|
|
| | |
| 48. | businessmen are very experienced in managing and running enterprises and doing economic work, they can play a positive |
| 原工商业者中不少人有比较丰富的管理、经营企业和做经济工作的经验，在调整国民经济、搞好现代化建设中可以发挥积极作用。 |
|
|
| | |
| 49. | most important official channel for multilateral security dialogue in the Asia-Pacific region, plays a positive |
| 东盟地区论坛作为亚太地区最重要的官方多边安全对话渠道，对促进地区安全合作发挥了积极作用。 |
|
|
| | |
| 50. | I have a great feeling that I played a positive role in her life. |
| 我在她需要时帮了她一把，对此我心l中有一种自得。我没有给她什么劝告，可是我是她可以与之倾心谈话的人，因为我倾听。 |
|
|
| | |