|
|
| 11. | They reveal from one side that the fine traditional customs play a positive role in culture development |
| 春节民俗从一个侧面体现出优秀的传统“民俗”对社会生活和文化发展起着积极的作用 |
|
|
| | |
| 12. | China has played a positive role in the United Nations and other international or regional organizations |
| 我国在联合国和其他国际及区域性组织中，发挥了积极作用。 |
|
|
| | |
| 13. | China's contract responsibility system of finance played a positive role in firing the enthusiasm of |
| 中国的财政包干制在调动地方的积极性方面发挥了积极作用 |
|
|
| | |
| 14. | nature, only the university teaching administrator understanging theirstatuses correctly can play a positive |
| 高校教学管理具有较强的学术性,高校教学管理者只有正确认识其角色地位,才能充分发挥其积极作用。 |
|
|
| | |
| 15. | Shenzhen Special Economic Zone has played a very positive role as a window bridge and economic powerhouse |
| 深圳经济特区发挥了很好的窗口作用和辐射作用。 |
|
|
| | |
| 16. | He played an active/positive role as a despot and supreme commander and committed a crime of "destroying |
| 抑或是操纵马关议和、决定接受“三国”干涉 ,等等 ,明治天皇自始至终都扮演着积极主动的角色 ,发挥出了专制君主和最高统帅的作用 ,故犯有“破坏和平罪” |
|
|
| | |
| 17. | Heroes are positive role models who give us confidence, motivation, and the drive to reach for the stars |
| 英雄是给与我们信心、促使我们萌发向明星学习的动机和付之行动的动力。 |
|
|
| | |
| 18. | As the various economic sectors coexist, they have played a positive role in promoting economic growth |
| 多种经济成份并存,对促进经济增长,安置闲置人员起到了积极作用 |
|
|
| | |
| 19. | Increased investment in environmental protection has played a positive role in controlling environment |
| 环保投入的增加，对控制环境污染，改善环境质量起到积极的作用。 |
|
|
| | |
| 20. | Kids need…kids need positive ...kids need positive role models in politics. |
| 小孩们需要……小孩们需要正面……小孩们需要政治生活中的正面榜样。而我们的副总统应该被长时间罚出场。 |
|
|
| | |