|
|
| 21. | But, civil service exam system had broken old social stratification, so, it had positive role in accelerating |
| 但是,科举制度打破了旧有的社会分层,在促进合理的社会流动,在构建社会平等体系方面具有积极的意义。 |
|
|
| | |
| 22. | I assure that Shanghai Chapter will play a positive role in further promoting the successful model of |
| 我相信上海分会在进一步推广CGA成功的职业教育的过程中将发挥积极的作用。 |
|
|
| | |
| 23. | IMF's Capital Markets Consultative Group( CMCG), which includes members of the private sector, has a positive |
| 就此而言，国际货币基金组织下属的资本市场咨询集团(MCG)可以扮演一个积极的角色，因为资本市场咨询集团包括来自私人部门的成员。 |
|
|
| | |
| 24. | historical experience, we have to recognize that, taken as a whole, these practices have never played a positive |
| 现在把历史的经验总结一下，不能不承认，这个“四大”的做法，作为一个整体来看，从来没有产生积极的作用。 |
|
|
| | |
| 25. | Not only important to the Chinese economy, a stable Renminbi also played positive role in stabilizing |
| 这不仅对保持国内经济稳定起了重要作用，而且对稳定亚洲乃至世界经济也发挥了积极作用。 |
|
|
| | |
| 26. | In conclusion, we believe that the ITBI Website of this project has played a positive role in teaching |
| 本来，配合研究结果与计画执行的目标，我们将朝以下两方向努力：第一、力求整体内容设计之生动活泼、丰富多彩与生活化，以引发学习兴趣与提升学习效率。 |
|
|
| | |
| 27. | Most of the young people we spoke to thought that having positive male role models helped them. |
| 和我们谈话的绝大多数年轻人认为拥有正面的男性榜样对他们是有帮助的。 |
|
|
| | |
| 28. | organizations and foreign governments, which have been made full use of, have played an important and positive |
| 充分利用国际组织和外国政府的贷款，对促进新疆经济发展发挥了积极、重要的作用。 |
|
|
| | |
| 29. | ' development, the small-amount direct loan in the minority areas of Liaoning Province has played a positive |
| 辽宁民族地区小额直贷业务经过几年的发展,已在扶贫帮困方面发挥起积极的作用。 |
|
|
| | |
| 30. | plays a positive role in purifying soul of people and raising moral quality of people. |
| 音乐特有的审美价值、想价值、德价值对于净化人的心灵、高人的道德素质、立良好的道德风尚具有积极作用。 |
|
|
| | |