|
|
| 31. | was elected as one of the first judges of the International Tribunal on the Law of the Sea, playing a positive |
| 而且中国学者还当选为首任国际海洋法法庭法官，在国际海洋事务中发挥了积极作用。 |
|
|
| | |
| 32. | Such female partiality for a man's inner qualities plays a positive role in urging men to improve their |
| 重内在而轻外表的女性的选择，在客观上，起到了鼓舞男人增强自身素养、培养卓绝能力的作用，对整个社会来说同样也具有进步的意义。 |
|
|
| | |
| 33. | we cannot do this without these six principles, which are needed to rouse the departments to play a positive |
| 但如果没有六条方针，就不可能办到，即不可能发扬积极性，让大家来办财政。 |
|
|
| | |
| 34. | evaluation and discusses system principle to study on educational evalu ation, and expect to play a positive |
| 阐明了高教评估的基本特性,提出用系统理论研究高等教育评估,以发挥其在高等教育评估中的作用。 |
|
|
| | |
| 35. | , China has closely watched the development of the situation in Afghanistan, and has been playing a positive |
| 作为阿富汗的邻国，中国一直十分关注阿局势的发展，并为阿问题的解决发挥着积极作用。 |
|
|
| | |
| 36. | "It has played a positive role in boosting the development of higher education in China and improving |
| 它对于推动我国高等教育的发展,提高高等教育质量、科研水平、管理水平、办学效益都发挥了积极的作用。 |
|
|
| | |
| 37. | While everyone else was looking to popular atheles, actors and musicians as positive role models, my |
| 当人们都去选择某个著名的运动员、演员或者歌星作为自己崇拜的偶像时，我却选择母亲作为我的偶像, 她是我全部灵感的来源，这些年来一直如此。 |
|
|
| | |
| 38. | One thing to keep in mind is that the budget director should take positive role during the process stated |
| 有一点需要注意的是,预算主管在履行上述责任的过程中,要发挥积极能动的作用,而不是简单作为一个被动的信息传递者。 |
|
|
| | |
| 39. | If I were deciding whether a basketball player was a positive role model,I would want to know:Does he |
| 如果由我来判定一个篮球运动员是否是个好标兵，我想知道的是：他在球场以外给人们的生活带来了积极影响吗？ |
|
|
| | |
| 40. | While everyone else was looking to popular atheles, actors and musicians as positive role models, my |
| 当人们都去选择某个著名的运动员、演员或者歌星作为自己崇拜的偶像时，我却选择母亲作为我的偶像。 她是我全部灵感的来源，这些年来一直如此。 |
|
|
| | |